[GRASS-dev] Re: [GRASS-SVN] r45267 - grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po

[Markus Neteler]

On Mon, Feb 7, 2011 at 11:25 PM, Maciej Sieczka <msieczka at sieczka.org> wrote:
...
> Done now. There is some effect on line breaks I'm not sure what to think
> about. Example below (I hope formatting will be preserved when you read
> this):
>
> E.g. Milena sends me a grasswxpy_pl.po which contains:
>
>> #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1629
>> #, python-format
>> msgid "Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the
>> table <%(table)s>."
>> msgstr "Nie można zmienić nazwy kolumny. Kolumna <%(column)s> nie istnieje
>> w tabeli <%(table)s>."
>
> the file in SVN contains:
>
>> #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1629
>> #, python-format
>> msgid ""
>> "Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the table
>> <%"
>> "(table)s>."
>> msgstr ""
>> "Nie można zmienić nazwy kolumny. Kolumna <%(column)s> nie istnieje w
>> tabeli <"
>> "%(table)s>."
>
> po_merge.sh result:
>
>> #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1629
>> #, python-format
>> msgid ""
>> "Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the table
>> <"
>> "%(table)s>."
>> msgstr ""
>> "Nie można zmienić nazwy kolumny. Kolumna <%(column)s> nie istnieje w
>> tabeli <"
>> "%(table)s>."
>
> See the little line break position change in the merge result for the
> original message? Is that OK?

I think yes.
Also transifex (GRASS currently no longer present there after their
major site changes)
had yet different line breaks. So I don't think that this matters.

Markus