[GRASS translations] Auto-translation trick

pmarc paulomarcondes at gmail.com
Fri Jul 7 06:44:55 EDT 2006

2006/7/7, Markus Neteler <neteler at itc.it>:

> since we have tons of messages, would it work to merge
> all files of a language into a single temporary file, then
> load this as dictionary to run "rough translation" in
> kbabel? Replicated messages should be auto-translated
> then...


I don't know how rough translation works with german or english.
All I can say about it is: in portuguese it is _so_ rough that it
takes me more time to correct than to translate. I doubt it works in
other latin languages.

In the end, I very seldom use it.

Paulo Marcondes = PU1/PU2PIX
-22.915 -42.229 = GG87vc (http://www.amsat.org/cgi-bin/gridconv)
Debian GNU/Linux = http://rj.debianbrasil.org = http://www.debian.org

More information about the grass-translations mailing list