Hi, since we have tons of messages, would it work to merge all files of a language into a single temporary file, then load this as dictionary to run "rough translation" in kbabel? Replicated messages should be auto-translated then... ? Markus