[GRASS translations] translator

Carlos Dávila cdavilam at jemila.jazztel.es
Tue May 15 10:22:25 EDT 2007

Ricardo Oliveira escribió:
> Hello. I would like to be involved in translating GRASS to Português 
> (Portugal).
> Let me know.
Hello Ricardo and thank you for your collaboration.
First thing is to decide if you will continue translating existing 
Portuguese (Brazilian) po files or you want to create new pt_pt ones. In 
the first case you just have to download current cvs po files from 
http://freegis.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/grass6/locale/po/ and continue 
translating using Kbabel.
In the second case it's necessary to create new files. I don't know how 
different Portugal and Brazil Portuguese are, but I suppose it's better 
to adapt current pt_br files than starting from zero. Tell me your 
opinion and I can generate new files if needed.

More information about the grass-translations mailing list