[GRASS-translations] manpages italian translation: r.circle

[Marco Curreli]

<h2>DESCRIZIONE</h2>

Questo modulo crea una mappa raster di output centrata su valori <em>x,y</em>
definiti dal parametro <em>coordinate</em>, fuori dai limiti della regione
corrente. I valori delle celle di output incrementano linearmente dal centro
cos&igrave; definito. I parametri <em>min</em> e <em>max</em> controllano,
rispettivamente, i raggi interno ed esterno della mappa raster di output. 

<p>
Il parametro <em>mult</em> pu&ograve; essere usato per moltiplicare le
celle raster di output per un fattore comune. Notare che questo
parametro non influenza la posizione o la dimensione del raster di
output; con questo parametro vengono modificati solo i valori z.
<p>
Col flag <b>-b</b> si possono creare mappe raster di output binarie
(circonferenze solide con un solo valore). Le mappe raster cos&igrave; create
possono essere usate per creare filtri binari da usare in <em>i.ifft</em>
(trasformazioni di Fourier inverse; il filtro viene applicato con <em>r.mask</em>).


<h2>ESEMPI</h2>

Generare una circonferenza raster al centro della mappa corrente con un
raggio di 300m e incrementando verso l'esterno i valori raster:

<pre>
EASTCENTER=`g.region -c |  awk ' /center easting:/ { print $3 }'`
NORTHCENTER=`g.region -c | awk ' /center northing:/ { print $3 }'`
r.circle output=circle coordinate=${EASTCENTER},${NORTHCENTER} max=300
</pre>

Generare un anello raster binario attorno al centro della mappa corrente
con un raggio interno di 500m e un raggio esterno di 1000m:

<pre>
EASTCENTER=`g.region -c |  awk ' /center easting:/ { print $3 }'`
NORTHCENTER=`g.region -c | awk ' /center northing:/ { print $3 }'`
r.circle -b output=circle coordinate=${EASTCENTER},${NORTHCENTER} min=500 max=1000
</pre>	


<h2>VEDI ANCHE</h2>
<em>
<a href="g.region.html">g.region</a>,
<a href="g.remove.html">g.remove</a>, 
<a href="g.rename.html">g.rename</a>, 
<a href="i.fft.html">i.fft</a>, 
<a href="i.ifft.html">i.ifft</a>,
<a href="r.mask.html">r.mask</a>
</em>


<h2>AUTORE</h2>
Bill Brown, U.S. Army Construction Engineering Research Laboratory<br>
Additional flag/min/max parameter by Markus Neteler, University of Hannover

<p>
<i>Last changed: $Date: 2009-01-05 23:08:26 +0100 (Mon, 05 Jan 2009) $</i>

<!--tradotto da Marco Curreli <marcocurreli at tiscali dot it> marzo 2009-->