[GRASS-translations] manpages italian translation: r.contour

[Marco Curreli]

<h2>DESCRIZIONE</h2>

<em>r.contour</em> crea da una mappa raster GRASS una mappa
vettoriale GRASS di curve di livello in formato binario.

Le curve di livello possono essere create usando una lista di valori in
<b>levels</b> separati da virgola, o con degli incrementi regolari usando il
parametro <b>step</b> (equidistanza), usando <b>minlevel</b> e <b>maxlevel</b>
rispettivamente come valore minimo e massimo delle curve.  Se i parametri
<b>minlevel</b> o <b>maxlevel</b> non sono definiti, verranno utilizzati i
valori di cella minimo e massimo della mappa raster <b>input</b>.

<h2>NOTE</h2>
<em>r.contour</em> crea o curve di livello equidistanti, o curve da una lista
di  livelli, ma non entrambi. Se viene specificata sia una lista di livelli che
un'equidistanza, verr&agrave; considerata la lista e l'equidistanza
verr&agrave; ignorata.

<p>Zero &egrave; considerato da <em>r.contour</em> un dato valido.

<p>Se il livello di una curva corrisponde esattamente a un valore di categoria
nella mappa raster, la curva di livello pu&ograve; ripiegarsi su se stessa,
causando la generazione di archi non validi nella mappa vettoriale GRASS di
output.

<p>Il parametro opzionale <b>cut</b> consente all'utente di specificare un
numero minimo di celle raster da utilizzare per generare una curva di livello
nella mappa vettoriale <b>output</b>. Agisce come un filtro, omettendo sporgenze, punti singoli, etc., rendendo l'output pi&ugrave; generalizzato.

<h2>ESEMPIO</h2>
Nella location Spearfish, creare una mappa vettoriale di curve di livello dal raster di input <i>elevation.dem</i> con livelli da 1000m a 2000m, equidistanza 100m, ed un minimo di 200 punti raster come input contributing la curva:

<div><pre class="code">
r.contour input=elevation.dem output=elevation_dem_contours minlevel=1000 maxlevel=2000 step=100 cut=200
</pre></div>

<h2>AUTORI</h2>
Terry Baker, U.S. Army Construction Engineering Research Laboratory<br>
3/2001: cut parameter and fixes by Andrea Aime (aaime at libero.it)

<p><i>Last changed: $Date: 2008-05-16 21:09:06 +0200 (Fri, 16 May 2008) $</i>

<!-- Tradotto da Marco Curreli <marcocurreli tiscali it> marzo 2009-->