[GRASS-translations] Not translating an r.composite expression

[António Rocha]

Greetings

I'm testing Portuguese and Spanish  translation and when I'm running 
r.composite with an output with the name of an existing raster I get 
this error:
ERROR: option <output>: <AAAA> exists.
But I've translated in grassmods file:
#: ../raster/r.proj/main.c:204
#: ../raster/r.proj.seg/main.c:216
#: ../vector/v.proj/main.c:121
#, c-format
msgid "option <%s>: <%s> exists."
msgstr "opção <%s>: <%s> existe."

and It's not working

Also I'm not being able to translate "ERROR".

Any tips on this?
Thanks
Antonio Rocha


__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 6441 (20110906) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com