[GRASSLIST:4326] exporting vector with different fields

[ivan marchesini]

Hi to all grass users, we need a suggestion:

We have created a vector map which contains two fields. Some vectors are
connected to a table (wood.dbf) in field n°1. Others are connected to a
different table (landuse.dbf) in field n°2.

Now I would need to export the vector files to .shp format but the use
of v.out.ogr requires to choose which field to export (only one) but we
need to export two fields.

Suggestions? Comments?

Thank you to all...

Ivan and Cesco