I prefer to setup my Grass vectors in QGIS print composer (layers, labels, legend, scale and many more nice stuff), print that as SVG and then load into Inkscape for some fine-tunning. Maciek