[Gvsig_br] Esforço final de tradução do gvSIG para o pt-br

[Eliazer Kosciuk]

Buenas, pessoal!

Graças ao esforço concentrado promovido por um bom número de usuários ontem,
conseguimos terminar a revisão das strings da tradução do gvSIG para o
pt-br. Agora, só falta o site do gvSIG.org voltar a funcionar, para
conseguirmos colocar online o resultado do nosso esforço.

Em breve daremos maiores notícias.

Eliazer

Em 2 de março de 2011 13:24, Eliazer Kosciuk <eliazerk em gmail.com> escreveu:

> Buenas, pessoal!
>
> Estamos na reta final do prazo de finalização da tradução do gvSIG para o
> pt-br. Sexta-feira, dia 4 é a previsão de lançamento da versão 1.11, e
> precisamos acabar antes disso, se quisermos que a nova tradução já esteja
> incluida na versão inicial.
>
> No momento, já estamos com 4264 (78%) das 5472 strings do gvSIG já
> devidamente revisadas, mas teremos umas 500 strings que precisam da ajuda de
> vocês. Quem quiser saber quais são as que ainda não foram revisadas, basta
> acessar o link
> https://gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/gvsig_desktop_i18nstorefolder/gvsig-desktop-i18ne escolher a tradução português do Brasil. Na listagem que abre, clicar em
> filtro e tirar a seleção de revisada e definitiva, e clicar no botão
> "refrescar"...
>
> Vão aparecer apenas as strings que não foram traduzidas e, as mais
> importantes, as traduzidas e não revisadas. Destas, as que tem um asterisco
> seguido de um número, são as que eu já passei, mas precisam da opinião do
> restante da lista. As que não tem número é pq eu ainda não revisei (faltam
> umas 1600 strings para revisar ainda).
>
> E, para fazer um "esforço final", estaremos online hoje, a partir das 19h,
> no arquivo de tradução do Google Docs. Todos que puderem ajudar, por favor,
> compareçam!!
>
> Vamos entregar esta tradução completa!
>
> E parabéns pelo esforço da comunidade.
>
> Eliazer Kosciuk
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/gvsig-brazil/attachments/20110303/6587513d/attachment.html>