[Gvsig_br] Tradução do manual do gvSIG - divisão dos capítulos

[Eliazer Kosciuk]

Daniel, não precisa se preocupar em trocar as figuras por enquanto, pois
faremos isso em um segundo momento, já procurando traduzí-las para o pt-br.
O que é interessante colocar são as legendas das figuras, que constam na
tradução em espanhol e não estão presentes em todas as figuras da tradução
em inglês.

Eliazer

Em 19 de outubro de 2011 09:16, Daniel Vicente Batista
<dvicenteb em gmail.com>escreveu:

> ** Minha parte ja foi iniciada, estou colocando as figuras em espanhol,
> para manter a sequencia. Abraços!
>
> --
> E-mail enviado do meu celular Android usando K-9 Mail. Por favor, desculpe
> minha brevidade.
>
> Eliazer Kosciuk <eliazerk em gmail.com> escreveu:
>>
>> Buenas, pessoal!
>>
>> Depois de uma pequena folga para participação na 3a LAC, voltamos ao
>> trabalho de tradução do manual do gvSIG. Vou colocar abaixo uma atualização
>> de quem está trabalhando no que, para não nos perdermos e para evitarmos
>> duplicação de esforços:
>>
>>    - parte 1: Capítulos 1 e 2, páginas 12 a 24 - responsável: Eliazer -
>>    status: traduzido
>>    - parte 2: Capítulo 3, páginas 24 a 66 - responsável: Nilton Carvalho
>>    - status: em andamento
>>    - parte 3: Capítulo 4, 4.1 a 4.3, páginas 66 a 94 - responsável: Jorge
>>    Santos - status: ?
>>    - parte 4: Capítulo 4, 4.4 a 4.4.1.2, páginas 95 a 169 - responsável:
>>    Eliazer Kosciuk - status: em andamento
>>    - parte 5: Capítulo 4, 4.4.1.3, páginas 169 a 208
>>    - parte 6: Capítulo 4, 4.4.2, páginas 208 a 227
>>    - parte 7: Capítulo 4, 4.5, páginas 228 a 282 - responsável: Erica
>>    Cristina Machado - status: ?
>>    - parte 8: Capítulo 4, 4.6, páginas 283 a 301
>>    - parte 9: Capítulo 4, 4.7 a 4.8, páginas 301 a 338
>>    - parte 10: Capítulo 5, 5.1 a 5.2.7, páginas 338 a 381
>>    - parte 11: Capítulo 5, 5.2.8 a 5.2.9, páginas 381 a 409
>>    - parte 12: Capítulo 5, 5.3, páginas 409 a 441
>>    - parte 12: Capítulo 6, 6.1, páginas 441 a 522
>>    - parte 13: Capítulo 6, 6.2, páginas 522 a 589 - responsável: Wilson
>>    Holler e equipe - status: ?
>>    - parte 14: Capítulo 7, páginas 589 a 617 - responsável: Daniel
>>    Vicente Batista - status: ?
>>    - parte 15: Capítulos 8 e 9, páginas 617 a 650 - responsável: Daniel
>>    Vicente Batista - status: ?
>>    - parte 16: Capítulo 10 ao final, páginas 651 a 705
>>
>> Estamos no aguardo do pessoal que já manifestou o interesse de participar,
>> para que "assumam" sua parte e possamos dar seguimento ao nosso trabalho
>> de tradução.
>> Um esclarecimento: quanto as figuras, não se preocupem com elas no
>> momento. Deixem-nas como estão. Mais tarde faremos um esforço coletivo e nos
>> concentraremos apenas nas imagens.
>>
>> Por enquanto é isso pessoal. Aguardamos o retorno da comunidade.
>>
>> [ ]s,
>>
>> Eliazer Kosciuk
>> http://geo.ideaplus.com.br
>>
>
> _______________________________________________
> Gvsig_br mailing list
> Gvsig_br em lists.gvsig.org
>
> Para ver histórico de mensagens, editar preferências de usuário ou
> excluir seu nome da lista, acesse:
>
> https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_br
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/gvsig-brazil/attachments/20111019/c10c359c/attachment.html>