[Gvsig_italian] istallazione gvSIG 1.9

[g_massa a libero.it]

Ciao a tutti,
sto cercando di istallare la versione 1.9 stabile di gvSIG su 
ubuntu 9.04 64bit. Purtroppo  non riesco a ottenere il risultato voluto.  In 
un'altra macchina con lo stesso sistema operativo non ho avuto difficoltà
Di 
seguito riporto i comandi che ho dato e i messaggi che ricevo

chmod 777 gvSIG-
1_9-linux-i586-withjre.bin 
./gvSIG-1_9-linux-i586-withjre.bin 
Unpacking...

Launching instalation program....
./gvSIG-1_9-linux-i586-withjre.bin: 12: .
/launcher-Linux: not found

./gvSIG-1_9-linux-i586-withjre.bin: 28: ./launcher-
Linux: not found


Ciao

Gianluca