[Gvsig_italian] gvSIG 2

[Giuliano Ramat]

Ciao Silvio,
approvo e sottoscrivo quanto da te esposto.
Inoltre va sottolineato, questo per entrambi i programmi in questione, 
il vantaggio di poter lavorare con una piattaforma multilingue (sebbene 
incompleta e un poco ispanizzata ;-)  ).
Io ho svolto, in qualità di docente all'interno di un progetto di 
cooperazione, un corso di introduzione GIS e analisi spaziale a una 
dozzina di ricercatori algerini e, l'interfaccia francese, ha agevolato 
non poco il mio compito. Termini inglesi, per noi entrati oramai nel 
linguaggio quotidiano, rappresentano un ostacolo non da poco per i paesi 
francofoni che, a causa di questo, optano soprattutto su mapinfo.
Unico rammarico e' la non completa francofonia di gvSIG e soprattutto di 
sextante.
Per coloro che dovessero (per lavoro o per puro piacere) affrontare 
gvsig in francese, suggerisco due utilissimi link con manuali e tutorials.
http://www.geonet.fr/ (poi cliccare sulla voce formations) e l'ancora 
più completo didacticiel scaricabile da 
http://www.geolittoral.equipement.gouv.fr/rubrique.php3?id_rubrique=63

Detto questo, aspetto pazientemente una risposta riguardo alla mia 
incapacità di visualizzare con gvsig il reticolo con le coordinate 
metriche UTM sul bordo di una mappa.
Penso sia una cosa  agevole ma proprio non trovo i comandi relativi per 
poterlo fare.

Vi ringrazio dell'aiuto che mi potrete dare e complimenti a tutti,
Giuliano.

-- 
Dr. Giuliano Ramat
Remote Sensing and GIS Expert
e-mail ramat a iao.florence.it