[Gvsig_italian] Documentazione di gvSIG 1.9 in italiano

[Antonio Falciano]

Il 22/01/2010 21.01, Silvio Grosso ha scritto:

[...]

> In questo fine settimana conto invece di iniziare la traduzione del manuale
> Pdf spagnolo della estensione NavTable
> (http://navtable.forge.osor.eu/index_en.html).
> Sono 14 pagine in tutto. Spero di riuscire ad avere una prima bozza per
> Lunedì.

Silvio, sei sempre il solito stacanovista! ;)

> In seguito, dovrei anche tradurre le stringhe di testo di NavTable, che sono
> presenti in gvSIG 1.9, quando si utilizza l'estensione.
> Tali stringhe non sono ancora state tradotte in italiano.
> Sono invece disponibili, per esempio, in spagnolo ed inglese.
> Per tale traduzione, uno sviluppatore spagnolo di gvSIG, si e' offerto di
> spiegarmi come devo procedere.
> Io, sinceramente, non saprei da dove iniziare...

Ti invio il "kit completo" in pvt... devo solo recuperarlo!

ciao
Antonio

-- 
Antonio Falciano
http://www.linkedin.com/in/antoniofalciano