[Gvsig_italian] Fwd: [Gfoss] traduzioni

[Luca Delucchi]

Vi inoltro questo messaggio che ritengo essere importante, cerchiamo
di fare squadra

ciao
Luca

---------- Messaggio inoltrato ----------
Da: Paolo Cavallini <cavallini a faunalia.it>
Date: 04 giugno 2010 08.02
Oggetto: [Gfoss] traduzioni
A: Gfoss a faunalia.it


Salve.
A me pare opportuno coordinarsi fra i vari gruppi che curano le
diverse traduzioni di
interfacce e manuali. Secondo me gli obiettivi sono:
- uniformare il piu' possibile i termini usati
- riusare il piu' possibile fra un progetto e l'altro il lavoro gia' fatto.
Che ne pensate di una riunione in IRC? Se c'e' interesse, mettiamo su
un doodle (o
servizio analogo) per vere chi puo' partecipare, e qual e' il momento migliore.
Sarebbe molto utile se partecipasse anche qualcuno che ha sottomano sw
proprietario
(almeno Arc* e MapInfo) in italiano, in modo da uniformarsi anche con quelli.
Qualcuno puo' estendere la proposta anche alle lista parallele (gvSIG,
OSM, ecc.)?
Grazie.
--
Paolo Cavallini: http://www.faunalia.it/pc
_______________________________________________
Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
Gfoss a faunalia.it
http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
440 iscritti al 15.3.2010