[Gvsig_italian] Implementare una nuova lingua

[Mario Carrera]

Hi Salvatore,

I'm going to write in English. gvSIG translations are managed from the 
project website [1]. At this moment several translations to Asian 
languages have been started. What language do you want to translate to?

Best regards,
      Mario

[1] 
https://gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/gvsig_desktop_i18nstorefolder/gvsig-desktop-i18n



Salvatore Virdis escribió:
> Grazie Antonio,
> La tua risposta è esauriente.
> Pensavo ad una versione.... in una lingua asiatica.
> Dovrei trovare il tempo per tradurre e implementare. Non appena lo 
> avrò fatto metterò a disposizione della comunità il lavoro svolto.
> Grazie e a presto!
>
> Salvatore
>
> Il 14/04/2011 10.48, Antonio Falciano ha scritto:
>> Il 14/04/2011 10.31, Salvatore Virdis ha scritto:
>>     
>>> Salve a tutti,
>>> è possibile implementare una nuova lingua per i menu in GvSIG? Oppure 
>>> solamente cambiare/modificare/aggiornare quella già esistente?
>>>       
>> Certo! Se vai nelle impostazioni, nell'opzione Generale --> Lingua, puoi 
>> trovare alcune informazioni. Inoltre, e' stata predisposta un'apposita 
>> applicazione su gvsig.org per l'aggiornamento delle stringhe di 
>> traduzione (i18n):
>> http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/gvsig_desktop_i18nstorefolder
>> In particolare, se hai qualche suggerimento per la traduzione italiana, 
>> puoi tranquillamente parlarne anche in questa lista con me o Alessandro 
>> Sgambati (attualmente oberatissimo per l'organizzazione delle Quarte 
>> Giornate Italiane di gvSIG che si terranno ad Udine a partire dal 19 
>> aprile). In gvSIG RC2 e' possibile gia' notare i diversi aggiornamenti 
>> realizzati di recente. Ovviamente, il tutto e' ancora perfettibile e 
>> sono presenti ancora diversi refusi in alcune estensioni.
>>
>> buona giornata
>>
>>     
>
> -- 
> Salvatore Virdis, PhD
>
> Università degli Studi di Sassari
> Dipartimento di Scienze Botaniche, Ecologiche e Geologiche
> Via Piandanna, 4 - 07100 Sassari (Italia)
> Tel.: +39 079 228616
> Email: virdis a uniss.it
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Gvsig_italian mailing list
> Gvsig_italian a lists.gvsig.org
> https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_italian
>