[Gvsig_italian] R: Manuale: mancano delle parti

[Pietro d'Orio]

Mi sono consultato con Paolo, provvederò ad integrare le parti mancanti 
e a proporre un nuovo indice. Tempi?

Vorrei anche sapere  a chi devo mandare il nuovo materiale. A tal 
proposito proporrei di cercare ufficialmente qualcuno per diventare il 
referente e soprattutto il controllore ufficiale dell'italiano e di 
errori di battitura del manuale.

Ciao
Pietro

Il 26/04/2011 11:35, Sgambati Alessandro ha scritto:
>   Caro Pietro,
> Sei sicuro che non sono già presenti nel manuale 1.0?
>
> Se le cose sono di piccola entità e sei disposto a integrarle, possiamo aspettarti per ristampare il Manuale appena distribuito.
>
> Altrimenti lasciamo il lavoro per il plone (e sicuramente non lo sovrintenderò io).
>
> Comunque ci sono un sacco di errori già nella versione appena distribuita.
> Se qualcuno avesse la voglia di resocontare gli errori trovati...
> Magari tra un mese lo ristampiamo.
>
> Ciao
> Alessandro
>
> -----Messaggio originale-----
> Da: Pietro d'Orio [mailto:pietro.dorio a r3-gis.com]
> Inviato: martedì 26 aprile 2011 11.04
> A: Lista di discussione in lingua italiana utenti e sviluppatori di gvSIG
> Cc: Claudio; Sgambati Alessandro; Gaia Fior; Samez Daniele; Beneventi Michele; Bernardinelli Iris; Bernazza Mauro; Carrera Mario GVSIG; Falciano Antonio; Urrutia Paula; Giuliano RAMAT
> Oggetto: Manuale: mancano delle parti
>
> Buongiorno a tutti, sfogliando il manuale mi sono accorto che sono completamente assenti spiegazioni su come lavorare sulle Tabelle (edit dei campi, join, link, layer di eventi, ecc.)
>
> La parte sulle tabelle era di mia "competenza" nelle traduzioni, ma mi sono limitato a tradurre solo le pagine che mi erano state segnalate.
> Sempre se esiste, penso che questa parte si sia persa chissà dove...
>
> Mancano completamente anche le parti su:
>
> - Gestore di progetto (come creare nuove viste/tabelle/mappe e come
> configurarle)
> - Table of Content, e tutte le operazioni ad essa collegate (caricamento dati di diverso tipo, localizzatore, ecc)
>
> La mia opinione è che queste due parti sono essenziali per un utente che "approda" a gvSIG, dunque dovrebbero far parte di un eventuale "nuovo"
> capitolo 1
>
> Ci tenevo a segnalare questo perchè se si vuole procedere ad allineare il manuale con la versione 1.11 bisogna tenere conto di queste importanti mancanze.
>
> Pietro d'Orio