[Gvsig_italian] schermate presentazione geoprocessi in italiano

[Antonio Falciano]

Il 07/06/2011 13.30, Antonio Falciano ha scritto:
> Il 07/06/2011 12.44, ernesto sferlazza ha scritto:
>> Buongiorno a tutti,
>> con riferimento alle schermate esplicative che compaiono quando si
>> attiva un geoprocesso, ho pensato di tradurle in italiano e di
>> renderle disponibili anticipatamente agli interessati, anche affinché
>> possano essere effettuate le necessare revisioni e verifiche prima
>> della validazione.
>> Per il momento preferisco non inviare i files al team di sviluppo, in
>> attesa di un riscontro da parte degli utenti italiani.
>> Nelle more che i files con le traduzioni possano essere inseriti
>> direttamente nel pacchetto di installazione di gvSIG, ho preparato un
>> archivio compresso [1] che, una volta scompattato, genera una cartella
>> dal nome "geoprocessi.it", al cui interno sono contenute altre tre
>> cartelle: "com.iver.cit.gvsig.geoprocess",
>> "com.iver.cit.gvsig.geoprocessextensions", "org.gvsig.newgeoprocess" e
>> relative sottocartelle.
>> Molto banalmente, basta copiare in blocco le tre sottocartelle ed
>> incollarle nella cartella delle estensioni di gvSIG (ad esempio
>> "C:\Programmi\gvSIG_1.11.0_final\bin\gvSIG\extensiones\",
>> sovrascrivendo quelle con lo stesso nome (verranno aggiunti i nuovi
>> files con le traduzioni in italiano o aggiornati quelli già esistenti,
>> mentre gli altri files presenti rimarranno dove stanno).
>>
>> [1] http://sit.provincia.agrigento.it/scaricabili/temp/geoprocessi_IT.rar
>
> L'importanza di essere ...Ernesto! Grazie. Ci daro' uno sguardo piu'
> approfondito non appena possibile. Solo una domanda: hai modificato
> anche i file di internazionalizzazione (text_it.properties) presenti
> nelle singole estensioni? In caso affermativo, temo che questi non
> possano essere sempre recepiti dall'applicazione (anche in caso di
> sovrascrittura), poiche' il text_it.properties presente in
> com.iver.cit.gvsig ha la precedenza. Eventuali modifiche delle stringhe
> presenti in quest'ultimo andrebbero possibilmente effettuate a livello
> centralizzato tramite l'apposita interfaccia su gvsig.org. Per questa
> ragione, in precedenza, si diceva di raccogliere tutte le modifiche per
> poi immetterle li'.

Fatto! Ho rivisto le traduzioni ed ho aggiunto anche quelle dei
geoprocessi dell'estensione org.gvsig.topology: http://bit.ly/iXQ9IX
Per installarle, basta semplicemente scompattare il file zip all'interno
della directory di installazione di gvSIG. Se vi chiede di sovrascrivere
la cartella bin, confermate e sovrascrivete tutto. Sono graditi
feedback, grazie!

buon weekend
Antonio

-- 
Antonio Falciano
http://www.linkedin.com/in/antoniofalciano