[Gvsig_italian] Traduzione manuale gvSIG 1.11

[ernesto sferlazza]

Buongiorno a tutti,
ho dato un'occhiata rapida al capitolo 6 riguardante i geoprocessi e
mi sono ricordato che dalla versione 1.1 alla versione 1.11 alcune
cose sono nel frattempo cambiate.
Infatti, nei geoprocessi "di confronto" (intersezione, unione,
differenza) è ora possibile confrontare temi con geometria diversa e
di qualunque tipo. Pertanto, ad esempio, si può effettuare
l'intersezione o l'unione di un tema di linee con un tema di poligoni
(il risultato è un tema di linee), oppure "sottrarre" da un tema di
linee la porzione che interseca un tema di poligoni, etc.
In base a quanto detto andrebbero modificate sia le schermate dei
geoprocessi, laddove fanno riferimento esclusivo ad input di tipo
poligonale, sia le parti del manuale che specificano i limiti delle
precedenti versioni. Contestualmente, si potrebbe ampliare la
trattazione dei geoprocessi includendo qualche accenno all'ulteriore
casistica supportata dalla versione attuale.
Infine, mi dispiace comunicare di non potermi personalmente occupare
della revisione del capitolo, almeno fino a metà luglio, in quanto ho
degli impegni non procrastinabili.
Cordiali saluti
Ernesto Sferlazza

Il giorno 22 giugno 2011 09:12, Giuliano RAMAT
<giulianoramat a gmail.com> ha scritto:

Caro Alessandro e cari "volontari" (a cui aggiungo il mio collega di
gismap Franco Bazzani),
vi allego gli indirizzi dropbox degli 11 capitoli, in formato odt, che
formano il manuale di gvsig 1.11 (manca il cap 04 e ci stiamo
lavorando) così come è presente sul sito web
https://gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/docs/user/gvsig-desktop-1-11-manual-de-usuario/gvsig-desktop-1-11-manual-de-usuario-it/view?set_language=it
Non abbiamo la presunzione che il lavoro sia perfetto e quindi vi
chiediamo di aiutarci a correggerlo per i contenuti, le immagini, la
formattazione.
Penso che i file che abbiamo prodotto siano abbastanza buoni ma dopo
una attenta revisione saranno ancora migliori e pronti sia per la
pubblicazione che per il successivo inserimento nel plone e
conseguente help contestuale della 1.11 (e lì ci sarà da rimboccarci
di nuovo le maniche.....).
Sarebbe ottimo se chi si incarica della revisione di un capitolo,
breve o lungo che sia, lo scriva a questo gruppo di lavoro in modo da
ottimizzare l'attività.
Grazie in anticipo e buon lavoro,
Giuliano.

[...] http://dl.dropbox.com/u/11560068/Manuale%20gvSIG%201.11%20ITA/cap06_Analisi%20e%20processamento%20dei%20dati.odt
[...]

-- 
ing. Ernesto Sferlazza
responsabile nodo provinciale di Agrigento del SITR Sicilia
resp. gruppo Sistema Informativo Territoriale
Provincia regionale di Agrigento
sede istituzionale: piazza Aldo Moro, 1 - 92100 AGRIGENTO
sede operativa: via Acrone, 27 - 92100 AGRIGENTO
cell. 3392718463 (personale)
       3316874296 (aziendale)
tel. uff 0922593752