[Mapbender-commits] r5935 - branches/3_dev/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES

[svn_mapbender at osgeo.org]

Author: marc
Date: 2010-04-11 10:21:08 -0400 (Sun, 11 Apr 2010)
New Revision: 5935

Modified:
   branches/3_dev/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
email translation

Modified: branches/3_dev/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- branches/3_dev/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2010-04-11 14:15:09 UTC (rev 5934)
+++ branches/3_dev/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2010-04-11 14:21:08 UTC (rev 5935)
@@ -1075,7 +1075,7 @@
 
 #: ../core/lib/class_User.php:435
 msgid "Your Mapbender login data:"
-msgstr "Ihre Mapbender Anmeldedaten  Daten:"
+msgstr "Ihre Mapbender Anmeldedaten Daten:"
 
 #: ../core/lib/class_User.php:436
 msgid "Your login name is:"
@@ -1083,17 +1083,17 @@
 
 #: ../core/lib/class_User.php:437
 msgid "Please set your password using the following link:"
-msgstr "Bitte ändern Sie Ihr Passwort unter folgendem link:"
+msgstr "Bitte ändern Sie Ihr Passwort unter folgendem Link:"
 
 #: ../core/lib/class_User.php:440
 msgid "Follow this link to login to Mapbender:"
-msgstr "Folgen Die dem link, um sich anzumelden."
+msgstr "Folgen Sie dem Link, um sich anzumelden."
 
 #: ../core/lib/class_User.php:444
 msgid "Registry data could not be send. Please check mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Konnte E-Mail nicht senden."
 
 #: ../core/lib/class_User.php:447
 msgid "Registry data has been sent successfully."
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail wurde versendet"