[Mapbender-commits] r5521 - trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES

[svn_mapbender at osgeo.org]

Author: astrid_emde
Date: 2010-02-19 08:36:53 -0500 (Fri, 19 Feb 2010)
New Revision: 5521

Modified:
   trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
translations for checkboxes and notice text

Modified: trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2010-02-19 13:34:29 UTC (rev 5520)
+++ trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2010-02-19 13:36:53 UTC (rev 5521)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-29 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-19 14:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -340,50 +340,63 @@
 msgstr "selektierten Dienst nach unten verschieben"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:327
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:450
 msgid "WMS name"
 msgstr "WMS Name"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:328
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:451
 msgid "WMS abstract"
 msgstr "WMS Beschreibung"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:329
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:452
 msgid "Please select a WMS"
 msgstr "Bitte wählen Sie einen WMS aus"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:330
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:453
 msgid "Please select an application"
 msgstr "Bitte wählen Sie eine Applikation aus"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:331
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:454
 msgid "Please select a group"
 msgstr "Bitte wählen Sie eine Gruppe aus"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:332
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:455
 msgid "group abstract"
 msgstr "Beschreibung der Gruppe"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:333
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:456
 msgid "group name"
 msgstr "Name der Gruppe"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:334
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:457
 msgid "application abstract"
 msgstr "Beschreibung der Applikation"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:335
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:458
 msgid "application name"
 msgstr "Name der Anwendung"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:336
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:459
 msgid "no result"
 msgstr "kein Ergebnis"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:342
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:465
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:475
 msgid "Add WMS"
 msgstr "WMS hinzufügen"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:343
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:466
 msgid "Enter a Capabilities-URL of a WMS or select one or more WMS from list."
 msgstr ""
 "Geben Sie eine Capabilities-URL ein oder wählen Sie einen der aufgelisteten "
@@ -398,18 +411,22 @@
 "den Maßstab wechseln, um die Ebenen des geladenen Dienstes zu sehen."
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:350
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:473
 msgid "Capabilities-URL"
 msgstr "Capabilities-URL"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:362
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:492
 msgid "List all WMS"
 msgstr "Liste aller WMS"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:363
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:493
 msgid "List WMS by Group"
 msgstr "WMS nach Gruppen sortiert"
 
 #: http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:364
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:494
 msgid "List WMS by Application"
 msgstr "WMS nach Anwendungen sortiert"
 
@@ -590,3 +607,22 @@
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:490
 msgid "There is no different style available for this layer."
 msgstr "Es liegen keine weiteren Stile für diesen Layer vor."
+
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:467
+msgid ""
+"Hint: Possibly you need to zoom in for showing layers from external map "
+"service. The operator of the external service is responsible for the display "
+"ranges. PortalU does not have a stake in this behaviour."
+msgstr ""
+
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:479
+msgid "activate layers"
+msgstr "Ebenen des Kartendienstes aktivieren"
+
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:483
+msgid "zoom to extent"
+msgstr "auf Ausdehnung des Kartendiensten zoomen"
+
+#: ../http/javascripts/mod_addWMSfromfilteredList_ajax.php:501
+msgid "Loading"
+msgstr "Kartendienst wird geladen"