[Mapbender-commits] r9194 - trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES

[svn_mapbender at osgeo.org]

Author: armin11
Date: 2015-05-04 23:44:32 -0700 (Mon, 04 May 2015)
New Revision: 9194

Modified:
   trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
More translations

Modified: trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2015-05-05 06:15:41 UTC (rev 9193)
+++ trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2015-05-05 06:44:32 UTC (rev 9194)
@@ -3740,9 +3740,6 @@
 msgid "External source"
 msgstr "Externe Quelle"
 
-msgid "WMC"
-msgstr "WMC"
-
 msgid "You can upload local KML, GPX and geoJSON files here. The filename should have the typical file extension (.kml, .gpx or .geojson) and the size is limited to 250kb of data."
 msgstr "Hier können lokale KML, GPX und geoJSON Dateien hochgeladen werden. Der Dateiname muss die typische Endung (.kml. .gpx oder .geojson) haben und die maximale Größe ist auf 250kb beschränkt."
 
@@ -3791,8 +3788,8 @@
 msgid "Really withdraw publication?"
 msgstr "Veröffentlichung wirklich widerrufen?"
 
-msgid "If you want to publish a datacollection, you first have to choose a license under which you want to distribute your data. Actually only OpenData compatible licences are supported in this application. Please read the licenses carefully before you activate this option. All of your data will be available for each person in the web in different formats and may be redistributed freely without any copyright. Publish datacollection"
-msgstr "Wenn sie eine Datensammlung veröffentlichen wollen, müssen sie zunächst eine Lizenz auswählen unter der die Daten genutzt werden können. Aktuell werden nur OpenData kompatible Lizenzen unterstützt. Bitte lesen sie die Lizenztexte sorgfältig durch, bevor sie diese Option wählen. Alle Daten werden für jede Nutzung im Internet freigegeben und können ohne frei weiterverteilt werden. Veröffentlichen der Datensammlung."
+msgid "If you want to publish a datacollection, you first have to choose a license under which you want to distribute your data. Actually only OpenData compatible licences are supported in this application. Please read the licenses carefully before you activate this option. All of your data will be available for each person in the web in different formats and may be redistributed freely without any copyright."
+msgstr "Wenn sie eine Datensammlung veröffentlichen wollen, müssen sie zunächst eine Lizenz auswählen unter der die Daten genutzt werden können. Aktuell werden nur OpenData kompatible Lizenzen unterstützt. Bitte lesen sie die Lizenztexte sorgfältig durch, bevor sie diese Option wählen. Alle Daten werden für jede Nutzung im Internet freigegeben und können weiterverteilt werden."
 
 msgid "No, I don't want to publish"
 msgstr "Nein - ich will nicht veröffentlichen"
@@ -3803,12 +3800,22 @@
 msgid "Choose OpenData license for datacollection"
 msgstr "Wählen sie eine Lizenz für die Datensammlung"
 
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
-
 msgid "Publish data"
-msgid "Veröffentlichen der Daten"
+msgstr "Veröffentlichen der Daten"
 
 msgid "No OpenData"
-msgid "Kein OpenData"
+msgstr "Kein OpenData"
 
+msgid "Fix-Data"
+msgstr "Metadaten (nicht editierbar)"
+
+msgid "Editable-Data"
+msgstr "Metadaten (editierbar)"
+
+msgid "Style-Data"
+msgstr "Symbolisierung"
+
+msgid "Custom-Data"
+msgstr "Eigene Daten"
+
+