[Mapbender-users] treeGDE2 Option: localizetree

[Astrid Emde]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo,

die Übersetzungen müssen in der Datei Mapbender.po erfolgen.

Etwa in folgender Art:
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

Nach dem Hinzufügen der Einträge muss die Mapbender.mo Datei neu erzeugt
werden.

Schönen Gruß

Astrid Emde

Albert Polze schrieb:
> Setup: mapbender: 2.7.1 (gettext enabled, i18n Modul enabled), geoserver
> 2.1.1
> 
> Dear List,
> 
> I like to use the option localizetree from modul treeGDE2 to translate title
> of wms and layer. I thought it worked like modul i18n where one has to
> manipulate the table "translations". For msgid I tried title of the wms and
> layer and the name (normal name and the name with Datastore from geoserver)
> from WMS application settings. No success.
> Unfortunately i didn't find any documentation that helps me. Do you have any
> suggestions what could be wrong?
> 
> Albert
> 
> ****
> 
> Hallo Liste,
> 
> Ich möchte die Option localizetree im Modul treeGDE2 nutzen um Titel der WMS
> und Layer zu übersetzen. Ich vermutete das die Übersetzung wie bei dem Modul
> i18n funktioniert indem ich in der Tabelle "translations" die dazugehörigen
> Werte ergänze.
> Als msgid probierte ich den Title meines WMS und der Layer sowie den Name
> (normaler Name und Name mit Datastore vom geoserver) aus den WMS
> Anwendungseinstellungen.
> Alles ohne erfolg.
> Leider habe ich keine Dokumentation gefunden die mir auf die Sprünge hilft.
> Habt ihr eine Idee was falsch sein könnte?
> 
> Albert
> 
> --
> View this message in context: http://osgeo-org.1803224.n2.nabble.com/treeGDE2-Option-localizetree-tp7004253p7004253.html
> Sent from the mapbender-users mailing list archive at Nabble.com.
> _______________________________________________
> Mapbender_users mailing list
> Mapbender_users at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapbender_users


- --

Mit freundlichen Grüßen

Astrid Emde

************************************************
Where2B Konferenz 2011
01. Dezember 2011 in Bonn
http://www.where2b-conference.com
************************************************

- ----------------------------------
Aufwind durch Wissen!

Qualifizierte OpenSource-Schulungen
bei der www.foss-academy.eu

- ----------------------------------

 Astrid Emde
 WhereGroup GmbH & Co.KG
 Eifelstraße 7
 53119 Bonn
 Germany

 Fon: +49(0)228 90 90 38 - 19
 Fax: +49(0)228 90 90 38 - 11

 astrid.emde at wheregroup.com
 www.wheregroup.com

Amtsgericht Bonn, HRA 6788
- -------------------------------
Komplementärin:
WhereGroup Verwaltungs GmbH
vertreten durch:
Olaf Knopp, Peter Stamm
- -------------------------------
 pgp-public key:
 http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?search=0x06DA52D72D515284
  Signierte und/oder verschlüsselte Nachrichten sind sehr willkommen
  Signed and/or encrypted mail is highly appreciated
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAk7LgcQACgkQBtpS1y1RUoQ/LwCeM4yOxQVzxIwyVYYZHcDR3+kH
lTYAnA+G8SduDHb4kDQpv6/8TNq+Lp2j
=jJOx
-----END PGP SIGNATURE-----