[mapguide-internals] Translation of 'Layers' and 'Properties'

[Dejan Gregor]

Dear Jason,

yes, you are right. I was not sure about where to post it, since it is
a change of the 'configuration'.

I was wondering, if you would consider as a candidate proposal for the
current term 'Properties' maybe to 'Attributes', as it is a more
frequently used term in GIS?

Best regards,
Dejan

On Wed, Dec 23, 2009 at 09:09, Jason Birch <jason at jasonbirch.com> wrote:
> Hi Dejan,
>
> This is probably a better question for the users list; I believe that there
> are some people there who have successfully translated the AJAX viewer into
> other locales and may be able to help.
>
> I think the key to this is the file "en" in the "localized" folder (Default
> location: C:\Program Files\OSGeo\MapGuide\Web\www\localized).  I haven't
> done this, but I believe that all you need to do is create a version of this
> file appropriate for your locale (sl?), and then either call the map with
> LOCALE=sl or hard-code the locale somewhere in the AJAX viewer files (start
> at mainframe.php?).
>
> Jason
>
> 2009/12/22 Dejan Gregor
>
>>
>> Hi,
>>
>> I would very much like to translate/change the words 'Properties' and
>> 'Layers' to something else in teh AJAX simple/basic weblayout.
>>
>> Where can I do that?
>>
>> Cheers,
>> Dejan
>>
>> http://n2.nabble.com/file/n4207480/translation_question.png
>>
>>
>>
> _______________________________________________
> mapguide-internals mailing list
> mapguide-internals at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapguide-internals
>