[mapguide-users] SV: Translating label icons at main toolbar

[Jose Manuel C G]

yes, but if you have a bilingual gis, like me, it's a problem. I thing
changing any .templ, you can achieve it with tags and localize\en. 


ruivilanova wrote:
> 
> You can do that in studio. You just have to duplicate your commands in the
> weblayout editor page and give them new names, new tooltips, etc.
> 
> -----Mensagem original-----
> De: mapguide-users-bounces at lists.osgeo.org
> [mailto:mapguide-users-bounces at lists.osgeo.org]Em nome de Kenneth, GEOGRAF
> A/S
> Enviada: quarta-feira, 9 de Janeiro de 2008 11:08
> Para: MapGuide Users Mail List
> Assunto: Re: [mapguide-users] SV: Translating label icons at main toolbar
> 
> 
> I don't think you can, because the translation mechanism does not read the
> WebLayout.
> In fact, you have to create a copy of each weblayout for each language you
> want to support.
> 
> The procedure that Måns mentions is another way of editing the Xml in the
> WebLayout.
> 
> You can create an application that translates any "__#....#__" values
> inside a weblayout and saves it with the locale suffixed.
> That application can then be executed agains all weblayouts on the server.
> You will still have to manually direct the user to the localized version
> of the weblayout though.
> 
> 
> Regards, Kenneth, GEOGRAF A/S
> 
> 
> Jose Manuel C G skrev: 
> 
> Can you modify with tags like __#tooltip1#__ with this method? I'd
> translate
> 
> simply adding this tags to the \localize\en file.
> 
> 
> 
> 
> 
> Måns Beckman wrote:
> 
>   
> 
> Hi, 
> 
> 
> 
> There is an way to translate the built in commands, but it is kind of
> 
> tricky. Here is how to do it.
> 
> 
> 
> Create a new directory in MGS and create a new weblayout in that directory
> 
> Go to MapGuide Administator and export your new directory as a package
> 
> (for example swedish.mgp)
> 
> MGP files is actually ZIP files so change the filetype of your file
> 
> (swedish.zip)
> 
> Unzip the contents of your ZIP file
> 
> 
> 
> Open the file weblayout.WebLayout_CONTENT.xml in Notepad
> 
> Translate text within <TaskPane> tags (around line 207) name and tooltip
> 
> can be translated
> 
> Translate text within <CommandSet> tags (around line 267) label, tooltip
> 
> and description can be translated
> 
> 
> 
> Compress your ZIP archive again
> 
> Change the extension to MGP
> 
> Import your package through MapGuide Administrator
> 
> Open MGS and enjoy your localized commands!
> 
> 
> 
> Best regards
> 
> Måns
> 
> 
> 
> 
> 
> -----Ursprungligt meddelande-----
> 
> Från:  mapguide-users-bounces at lists.osgeo.org
> 
> [ mailto:mapguide-users-bounces at lists.osgeo.org] För lmbap
> 
> Skickat: den 8 januari 2008 18:34
> 
> Till:  mapguide-users at lists.osgeo.org
> 
> Ämne: [mapguide-users] Translating label icons at main toolbar
> 
> 
> 
> 
> 
> Hi all,
> 
> 
> 
> I'm translating the labels and the menus from english to other languages
> 
> and
> 
> I can't find the place where to change the label texts of the built-in
> 
> commands in the main toolbar, context menu and Task Bar Menu.
> 
> I'm doing this for MGE2008 and for Open Source.
> 
> Anyone knows where to change this?
> 
> Thanks in advance
> 
> LB
> 
> -- 
> 
> View this message in context:
> 
> http://www.nabble.com/Translating-label-icons-at-main-toolbar-tp14694341s16610p14694341.html
> 
> Sent from the MapGuide Users mailing list archive at Nabble.com.
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> 
> mapguide-users mailing list
> 
> mapguide-users at lists.osgeo.org
> 
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapguide-users
> 
> _______________________________________________
> 
> mapguide-users mailing list
> 
> mapguide-users at lists.osgeo.org
> 
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapguide-users
> 
> 
> 
> 
> 
>     
> 
> 
> 
>   
> 
> 
> _______________________________________________
> mapguide-users mailing list
> mapguide-users at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapguide-users
> 
> 

-- 
View this message in context: http://www.nabble.com/Translating-label-icons-at-main-toolbar-tp14694341s16610p14711124.html
Sent from the MapGuide Users mailing list archive at Nabble.com.