I've gotten that Document not found error sometimes for reasons I don't understand either. I've fixed it by simply renaming the resource in Maestro and then deleting that. If it doesn't let you rename, try restarting the mapguide service