[mapserver-commits] r12074 - trunk/docs/zh_cn

[svn at osgeo.org]

Author: wbprime
Date: 2011-08-18 23:59:40 -0700 (Thu, 18 Aug 2011)
New Revision: 12074

Modified:
   trunk/docs/zh_cn/faq.txt
Log:
Additional Chinese translation for faq.txt

Modified: trunk/docs/zh_cn/faq.txt
===================================================================
--- trunk/docs/zh_cn/faq.txt	2011-08-19 06:03:57 UTC (rev 12073)
+++ trunk/docs/zh_cn/faq.txt	2011-08-19 06:59:40 UTC (rev 12074)
@@ -36,16 +36,14 @@
 - 2：次版本号。次版本号与每次的添加功能有关。
 - 5：修正版本号。修正版意味着不添加新功能，只进行BUG修复。
 
-From a developer's standpoint, MapServer version numbering scheme is also like
-Linux. Even minor version numbers (0..2..4..6) relate to *release* versions,
-and odd minor versions (1..3..5..7) correspond to developmental versions.
+从开发者的角度看，MapServer的版本路线图跟Linux的开发版本号也是很类似:偶数的次版本号（0..2..4..6）代表着稳定版本，奇数（1..3..5..7..9）代表着开发版本。
 
-Is MapServer Thread-safe?
+MapServer是否线程安全的？
 -------------------------------------------------------------------------------
 
-**Q**: Is MapServer thread-safe?
+**问**：MapServer是否线程安全的？
 
-**A**: Generally, no (but see the next question). Many components of MapServer
+**答**：Generally, no (but see the next question). Many components of MapServer
 use static or global data that could potentially be modified by another
 thread. Under heavy load these unlikely events become inevitable, and could
 result in sporadic errors.