[mapserver-commits] r10939 - trunk/docs/fr/mapfile
svn at osgeo.org
svn at osgeo.org
Sat Feb 5 10:37:26 EST 2011
Author: yjacolin
Date: 2011-02-05 07:37:25 -0800 (Sat, 05 Feb 2011)
New Revision: 10939
Added:
trunk/docs/fr/mapfile/web.txt
Log:
adding french translation of web.txt
Added: trunk/docs/fr/mapfile/web.txt
===================================================================
--- trunk/docs/fr/mapfile/web.txt (rev 0)
+++ trunk/docs/fr/mapfile/web.txt 2011-02-05 15:37:25 UTC (rev 10939)
@@ -0,0 +1,150 @@
+.. _web:
+
+*****************************************************************************
+ WEB
+*****************************************************************************
+
+:Revision: $Revision: 10895 $
+:Last Updated: 04/02/2011
+
+BROWSEFORMAT [type-mime]
+ Format de la sortie d'interface,en utilisant le CGI de MapServer. *(ajouté à
+ MapServer 4.8.0)*
+ La valeur par défaut est "text/html". Exemple :
+
+ .. code-block:: mapfile
+
+ BROWSEFORMAT "image/svg+xml"
+
+EMPTY [url]
+ URL à renvoyer à l'utilisateur si une requête échoue. Si elle n'est pas
+ définie la valeur du paramètre ERROR est utilisée.
+
+ERROR [url]
+ URL à renvoyer à l'utilisateur si une erreur arrive. Les vieux messages
+ moches d'erreur de MapServer apparaitront si la valeur n'est pas définie.
+
+FOOTER [nom de fichier]
+ Modèle à utiliser APRÈS que tout ait été envoyé. En mode requête de plusieurs
+ résultats seulement.
+
+HEADER [nom du fichier]
+ Modèle à utiliser AVANT que tout soit envoyé. En mode requête de plusieurs
+ résultats seulement.
+
+IMAGEPATH [chemin]
+ Chemin vers le répertoire temporaire pour l'écriture des fichiers et images
+ temporaires. L'écriture doit être possible par l'utilisateur du serveur web.
+ Doit se terminer par un / ou \ en fonction de la plateforme.
+
+IMAGEURL [chemin]
+ URL de base pour IMAGEPATH. C'est l'URL qu'utilisera le navigateur web vers
+ IMAGEPATH pour obtenir les images.
+
+LEGENDFORMAT [type-mime]
+ Format de la sortie de la légende en utilisant le CGI de MapServer. *(ajouté à MapServer 4.8.0)*
+ La valeur par défaut est "text/html". Exemple :
+
+ .. code-block:: mapfile
+
+ LEGENDFORMAT "image/svg+xml"
+
+LOG [nom du fichier]
+ Depuis MapServer 5.0 les paramètres recommandés pour le débugage sont les
+ paramètres CONFIG et DEBUG de l'objet :ref:`MAP` (voir le document :ref:`debugging`).
+
+ Fichier dans lequel loguer l'activité de MapServer. L'utilisateur de serveur
+ web doit avoir les droits en écriture.
+
+ .. deprecated:: 5.0
+
+.. index::
+ pair: MAXSCALEDENOM; WEB
+
+MAXSCALEDENOM [double]
+ Échelle maximale pour laquelle cette interface est valide. Lorsqu'un
+ utilisateur demande une carte pour une échelle plus grande, MapServer renvoie
+ automatiquement la carte à cette échelle. Cela empêche effectivement
+ l'utilisateur de zoomer trop en arrière. L'échelle est définie par la
+ dénominateur de la fraction de l'échelle, par exemple pour une carte à
+ l'échelle de 1:24,000 utilisez 24000. Implémenté dans MapServer 5.0, pour
+ remplacer le paramètre MAXSCALE déprécié.
+
+ .. deprecated:: 5.0
+
+MAXSCALE [double] - déprécié
+ Depuis MapServer 5.0 le paramètre correct est MAXSCALEDENOM. Le paramètre
+ MAXSCALE déprécié est l'échelle maximale pour laquelle l'interface est
+ valide. Lorsqu'un utilisateur demande une carte pour une échelle plus grande,
+ MapServer renvoie automatiquement la carte à cette échelle. Cela empêche
+ effectivement l'utilisateur de zoomer trop en arrière. L'échelle est définie
+ par la dénominateur de la fraction de l'échelle, par exemple pour une carte
+ à l'échelle de 1:24,000 utilisez 24000.
+
+ .. seealso::
+
+ :term:`Map scale`
+
+MAXTEMPLATE [fichier|url]
+ Modèle à utiliser si on se trouve au-dessus de l'échelle maximale pour
+ l'application.
+
+METADATA
+ Ce mot-clé permet d'ajouter des données arbitraires sous forme de paires
+ nom-valeur. Cela est utilisé pour les WMS de l'OGC pour définir des
+ informations comme le titre de la couche. Il permet aussi plus de
+ flexibilité pour la création de modèle, puisque tout ce que vous placerez
+ ici sera disponible via les balises du modèle.
+ Exemple :
+
+ .. code-block:: mapfile
+
+ METADATA
+ title "Le titre de ma couche"
+ author "Moi !"
+ END
+
+.. index::
+ pair: MINSCALEDENOM; WEB
+
+MINSCALEDENOM [double]
+ Échelle minimale pour laquelle cette interface est valide. Lorsqu'un
+ utilisateur demande une carte pour une échelle plus petite, MapServer renvoie
+ automatiquement la carte à cette échelle. Cela empêche effectivement
+ l'utilisateur de zoomer trop en avant. L'échelle est définie par la
+ dénominateur de la fraction de l'échelle, par exemple pour une carte à
+ l'échelle de 1:24,000 utilisez 24000. Implémenté dans MapServer 5.0, pour
+ remplacer le paramètre MINSCALE déprécié.
+
+ .. seealso::
+
+ :term:`Map scale`
+
+MINSCALE [double] - déprécié
+ Depuis MapServer 5.0 le paramètre correct est MINSCALEDENOM. Le paramètre
+ MINSCALE déprécié est l'échelle minimale pour laquelle l'interface est
+ valide. Lorsqu'un utilisateur demande une carte pour une échelle plus petite,
+ MapServer renvoie automatiquement la carte à cette échelle. Cela empêche
+ effectivement l'utilisateur de zoomer trop en avant. L'échelle est définie
+ par la dénominateur de la fraction de l'échelle, par exemple pour une carte
+ à l'échelle de 1:24,000 utilisez 24000.
+
+ .. deprecated:: 5.0
+
+MINTEMPLATE
+ Modèle à utiliser si on se trouve au-dessus de l'échelle minimale pour
+ l'application.
+
+QUERYFORMAT [type-mime]
+ Format de la sortie de la requête. *(ajouté à MapServer 4.8.0)* Cela
+ fonctionne pour mode=query (en utilisant les modèles de requête en mode CGI),
+ mais pas pour mode=browse.
+ La valeur par défaut est "text/html". Exemple :
+
+ .. code-block:: mapfile
+
+ QUERYFORMAT "image/svg+xml"
+
+TEMPLATE [nom du fichier|url]
+ Fichier ou URL de modèle à utiliser pour présenter les résultats à
+ l'utilisateur en mode interactif (i.e. des cartes génèrent des cartes, etc.)
\ No newline at end of file
More information about the mapserver-commits
mailing list