[mapserver-commits] r10892 - trunk/docs/fr/mapfile
svn at osgeo.org
svn at osgeo.org
Sat Jan 22 14:34:32 EST 2011
Author: yjacolin
Date: 2011-01-22 11:34:32 -0800 (Sat, 22 Jan 2011)
New Revision: 10892
Modified:
trunk/docs/fr/mapfile/layer.txt
Log:
typo
Modified: trunk/docs/fr/mapfile/layer.txt
===================================================================
--- trunk/docs/fr/mapfile/layer.txt 2011-01-22 19:15:16 UTC (rev 10891)
+++ trunk/docs/fr/mapfile/layer.txt 2011-01-22 19:34:32 UTC (rev 10892)
@@ -7,7 +7,7 @@
:ref:`CLASS`
Indique le début d'un objet :ref:`CLASS`.
- Dans unn couche, une seule classe sera utilisé pour afficher une feature.
+ Dans une couche, une seule classe sera utilisé pour afficher une feature.
Chaque feature est testée en fonction d'une classe dans l'ordre dans
laquelle celles-ci apparaissent dans le mapfile. La première classe dont les
contraintes d'échelle min/max et la vérification de
@@ -50,7 +50,7 @@
autres types.
.. seealso::
- Voir :ref:`vector` pour les informations de conenxion spécifique pour les différentes
+ Voir :ref:`vector` pour les informations de connexion spécifique pour les différentes
sources de données.
DATA [nom de fichier]|[paramètres sde ][colonne et table postgis ][colonne et table oracle]
@@ -75,7 +75,7 @@
par exemple un mauvais nom de colonne.
.. seealso::
- Voir :ref:`vector` pour les informations de conenxion spécifique pour les différentes
+ Voir :ref:`vector` pour les informations de connexion spécifique pour les différentes
sources de données.
.. index::
@@ -203,14 +203,14 @@
LABELANGLEITEM [attribut]
(À partir de MapServer 5.0 ce paramètre n'est plus disponible. Voyez
le paramètre ANGLE de l'objet :ref:`LABEL`)
- Pour les versions < 5.0 de MapSever c'est le nom de l'élément dans la
+ Pour les versions < 5.0 de MapServer c'est le nom de l'élément dans la
table attributaire à utiliser pour la valeur des angles de la classe
d'annotation. Les valeurs doivent être exprimées en degrés.
.. deprecated:: 5.0
LABELCACHE [on|off]
- Specifie si les étiquettes doivent être dessinées comme des entités de
+ Spécifie si les étiquettes doivent être dessinées comme des entités de
la couche en cours de dessin, ou si elles doivent être cachées et dessinées
après que toutes les couches aient été dessinées. Activé par défaut. La
suppression des superpositions d'étiquettes, le placement automatique
@@ -224,7 +224,7 @@
pair: LABELMAXSCALEDENOM; LAYER
LABELMAXSCALEDENOM [double]
- Échelle maximale pour laquelle la couche est étiquettée. L'échelle est
+ Échelle maximale pour laquelle la couche est étiquetée. L'échelle est
donnée comme dénominateur de la fraction de l'échelle actuelle. Par
exemple pour une carte à l'échelle de 1:24000, il s'agit de 24000.
Implémenté dans MapServer 5.0 pour remplacer le paramètre obsolète
@@ -237,7 +237,7 @@
LABELMAXSCALE [double] - déprécié
Depuis MapServer 5.0, le bon paramètre à utiliser est LABELMAXSCALEDENOM.
Le paramètre obsolète LABELMAXSCALE était l'échelle maximale à laquelle la
- couche était étiquettée. L'échelle est donnée comme dénominateur de la fraction
+ couche était étiquetée. L'échelle est donnée comme dénominateur de la fraction
de l'échelle actuelle. Par exemple pour une carte à l'échelle de 1:24000, il s'agit
de 24000.
@@ -247,7 +247,7 @@
pair: LABELMINSCALEDENOM; LAYER
LABELMINSCALEDENOM [double]
- Échelle minimale pour laquelle la couche est étiquettée. L'échelle est
+ Échelle minimale pour laquelle la couche est étiquetée. L'échelle est
donnée comme dénominateur de la fraction de l'échelle actuelle. Par
exemple pour une carte à l'échelle de 1:24000, il s'agit de 24000.
Implémenté dans MapServer 5.0 pour remplacer le paramètre obsolète
@@ -260,7 +260,7 @@
LABELMINSCALE [double] - déprécié
Depuis MapServer 5.0, le bon paramètre à utiliser est LABELMINSCALEDENOM.
Le paramètre obsolète LABELMINSCALE était l'échelle minimale à laquelle la
- couche était étiquettée. L'échelle est donnée comme dénominateur de la fraction
+ couche était étiquetée. L'échelle est donnée comme dénominateur de la fraction
de l'échelle actuelle. Par exemple pour une carte à l'échelle de 1:24000, il s'agit
de 24000.
@@ -283,7 +283,7 @@
Les opérateurs logiques AND et OR peuvent être utilisés.
LABELSIZEITEM [attribut]
- (À partir de MapServer 5.0 ce paramèter n'est plus disponible. Voyez
+ (À partir de MapServer 5.0 ce paramètre n'est plus disponible. Voyez
le paramètre SIZE de l'objet :ref:`LABEL`)
Pour les versions < 5.0 de MapServer, c'est le nom de l'élément de la
table attributaire à utiliser comme classe des tailles d'annotation. Les
@@ -294,13 +294,13 @@
MAXFEATURES [entier]
Specifie le nombre d'entités qui seront dessinées pour cette couche dans la
fenêtre COURANTE. Utilisation intéressante avec les étiquettes et les données
- triées (par exemle les lacs par zone).
+ triées (par exemple les lacs par zone).
.. index::
pair: MAXSCALEDENOM; LAYER
MAXSCALEDENOM [double]
- Echelle maximale pour laquelle cette couche est dessinée. L'échelle est
+ Échelle maximale pour laquelle cette couche est dessinée. L'échelle est
donnée comme dénominateur de la fraction de l'échelle actuelle. Par exemple
pour une carte à l'échelle de 1:24000, il s'agit de 24000. Implémenté dans
MapServer 5.0 pour remplacer le paramètre obsolète MAXSCALE.
@@ -370,7 +370,7 @@
.. _OPACITY:
OPACITY [entier|alpha]
- Définit le niveau d'opacité (autrement dit l'incapacité de voir à traver la couche)
+ Définit le niveau d'opacité (autrement dit l'incapacité de voir à travers la couche)
de tous les pixels classés pour une couche donnée. La valeur peut être soit un
entier compris entre 0 et 100 soit le mot-clé nommé "ALPHA". Une valeur de
100 est opaque et une valeur de 0 est complétement transparente. Implémenté
More information about the mapserver-commits
mailing list