[mapserver-commits] r10898 - trunk/docs/fr/mapfile

[svn at osgeo.org]

Author: yjacolin
Date: 2011-01-23 01:51:27 -0800 (Sun, 23 Jan 2011)
New Revision: 10898

Added:
   trunk/docs/fr/mapfile/variable_sub.txt
Log:
adding variable_sub page in french

Added: trunk/docs/fr/mapfile/variable_sub.txt
===================================================================
--- trunk/docs/fr/mapfile/variable_sub.txt	                        (rev 0)
+++ trunk/docs/fr/mapfile/variable_sub.txt	2011-01-23 09:51:27 UTC (rev 10898)
@@ -0,0 +1,33 @@
+.. _variable_sub:
+
+*****************************************************************************
+ Substitution de variable
+*****************************************************************************
+
+Syntaxe : '%' + nom de variable + '%'
+
+**Exemple 1**. se connecter en sécurité à une base de données spatiale
+
+Vous désirez cartographier des données contenu dans une base de données PostGIS. 
+Le nom de l'utilisateur et le mot de passe associé à utiliser pour la connexion 
+à la base sont contenu dans 2 cookies définie auparavant par un mécanisme 
+d'authentification séparée, "uid" et "passwd".
+
+.. code-block:: mapfile
+
+  CONNECTION "user=%uid% password=%passwd% dbname=postgis"
+
+**Exemple 2**. Gérer les fichiers temporaires
+
+Vous avez une application de navigation basé sur les utilisateurs qui génère des 
+shapefiles et les stocke dans le répertoire home de l'utilisateur sur le serveur. 
+L'"username" vient d'un cookie, le "filename" vient du paramètre de la requête.
+
+.. code-block:: mapfile
+
+  DATA "/home/%username%/tempshp/%filename%"
+
+Cette fonctionnalité est seulement possible avec la version CGI de MapServer via 
+un pré-processeur de mapfile. Si vous utilisez MapScript, vous devrez vous même 
+coder la logique de substitution dans votre application (en écrivant votre propre 
+pré-processeur).
\ No newline at end of file