[mapserver-commits] r10899 - trunk/docs/fr/mapfile

[svn at osgeo.org]

Author: yjacolin
Date: 2011-01-23 05:46:40 -0800 (Sun, 23 Jan 2011)
New Revision: 10899

Added:
   trunk/docs/fr/mapfile/reference.txt
Log:
adding reference page in french

Added: trunk/docs/fr/mapfile/reference.txt
===================================================================
--- trunk/docs/fr/mapfile/reference.txt	                        (rev 0)
+++ trunk/docs/fr/mapfile/reference.txt	2011-01-23 13:46:40 UTC (rev 10899)
@@ -0,0 +1,54 @@
+.. _reference:
+
+*****************************************************************************
+ REFERENCE
+*****************************************************************************
+
+Trois types de cartes de référence sont gérés. La plus commune serait celle 
+montrant l'étendue d'une carte dans une interface interactive. Il est également 
+possible d'interroger des cartes de référence comme partie d'une requête. Les 
+requêtes ponctuelles génèreront une image avec un marqueur (voir plus bas) placé 
+sur le point de requête. Les requêtes basées sur nue région montreront l'étendue 
+de la zone d'intérêt. Enfin, les requêtes basées sur les features afficheront 
+la sélection des features utilisées.
+
+COLOR [r] [g] [b]
+    Couleur dans laquelle la boîte de référence est dessinée. Définissez tous les 
+    composant à -1 pour avoir une couleur transparente. Rouge par défaut.
+
+EXTENT [minx][miny][maxx][maxy]
+    L'étendue spatial de l'image de base pour la référence.
+
+IMAGE [nom du fichier]
+    Nom du fichier complet de l'image de base pour la référence. Ce doit être une 
+    image GIF.
+
+MARKER [entier|string]
+    Définie un symbole (à partir du fichier de symboles) à utiliser lorsque la 
+    boîte devient trop petite (voir :ref:`MINBOXSIZE` et :ref:`MAXBOXSIZE` plus 
+    bas). Utilise un croix par défaut.
+
+MARKERSIZE [entier]
+    Définie la taille du symbole à utiliser au lieu de la boîte (voir 
+    :ref:`MARKER` plus haut).
+
+MINBOXSIZE [entier]
+    Si la boîte est plus petite que MINBOXSIZE (utilise la largeur ou la hauteur 
+    de la boîte) alors utilise un symbole définie par :ref:`MARKER` et 
+    :ref:`MARKERSIZE`.
+
+MAXBOXSIZE [entier]
+    Si la boîte est plus grande que MAXBOXSIZE (utilise la largeur ou la hauteur 
+    de la boîte) alors ne dessine rien (souvent l'ensemble de la carte est 
+    couverte lorsque vous zoomez en arrière et il est parfaitement évident de 
+    l'endroit où vous êtes).
+
+OUTLINECOLOR [r] [g] [b]
+    Couleur à utiliser pour le contour de la boîte de référence. Définissez une 
+    valeur à -1 pour ne pas avoir de contour.
+
+SIZE [x][y]
+    Taille, en pixel, de l'image de base de la référence.
+
+STATUS [on|off]
+    Est ce que la carte de référence doit être créée ? off par défaut.
\ No newline at end of file