WMS + ArcExplorer 4.0.1

[Leopold Schefcik (MULTIMEDIAPLAN.AT)]

hi list,
ArcExplorer 4.0.1 and the extention to geht a WMS into....

1. with this url I only get the layers in the legend, but no map:
http://wms.ccgis.de/umn/bin/mapserv.exe?map=d:/umn/germany.map&

2. with this url I get the eroor message:
http://deegree.centropemap.multimediaplan.kosnet.com/deegree2/wms/wms?SERVIC
E=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetCapabilities
the message: "Invalid Capabilities File. Check Server Url."

why? :-(
Leopold