[OSGeoJapan-discuss] Sol Katz Award for Geospatial Free and Open Source Software - Call for Nominations

[hayashi ＠ apptec.co.jp]

清野さん

林です。
ありがとうございます。

記事名の頭については、フランスの翻訳ページがそうなってないので、そのまま踏襲しました。
http://wiki.osgeo.org/wiki/Japan　とかもそのようで。
ルールは決まってないように思います。

| > http://wiki.osgeo.org/wiki/Sol_Katz_Award_jp

の最後を trac.osgeo4wの日本語ページに合わせて _jp にしたんですが、
ロケールとしてはja_JP、通常 ja だったのかなと思いました。



| 清野です。
| 
| 林さんへ
| 
| Mediawikiの日本語ページは記事名の頭に「JA:」とつけたりするのが一般的なのかと思っていたのですが…。
| OSGeoのWikiでは違うのでしょうか…。
| 少なくともOSMのWikiではそうなのですが…。
| ちょっとだけ確認させていただきました…。
| 
| 
| 2010年7月8日1:21  <hayashi at apptec.co.jp>:
| > Hi Jeff,
| >
| > Thank you for your announce.
| > I tried to translate into Japanese as below.
| >
| > http://wiki.osgeo.org/wiki/Sol_Katz_Award_jp
| >
| > In the future ,I hope ne1 can get award from Japan.
| >
| >
| > | By the way, it would be great if someone from the OSGeo-JP community
| > | could translate the Sol Katz wiki page/announcement into Japanese
| > | (French has already been done, see
| > | http://wiki.osgeo.org/wiki/Sol_Katz_Award#Translations_of_this_page).
| > |
| > | -jeff
| > |
| > |
| > |
| > |
| > | _______________________________________________
| > | OSGeoJapan-discuss mailing list
| > | OSGeoJapan-discuss at lists.osgeo.org
| > | http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss
| > |
| > --------------------------------------------------
| > OSGeo.JP Sponsor
| > http://www.osgeo.jp
| > --------------------------------------------------
| > APPLIED TECHNOLOGY CO.,LTD.
| >
| > HIROFUMI HAYASHI
| > hayashi at apptec.co.jp
| >
| > ZIP:531-0074
| > RISE88 Honjo-Higash 1-1-10
| > Osaka City
| >
| >  Tel: 06-6373-6101
| >  Fax: 06-6373-6108
| > --------------------------------------------------
| >
| >
| >
| > _______________________________________________
| > OSGeoJapan-discuss mailing list
| > OSGeoJapan-discuss at lists.osgeo.org
| > http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss
| >
| >
|