[OSGeoJapan-discuss] Qgis1.5 Grassツールのオプションタブの文字化け修正方法を教えてください。

[Nobusuke Iwasaki]

こんにちは

私の方では1.5の単独インストール版を使用していますが、以下の手順で上手くいきました。

１．qgis.batファイルの「call "%OSGEO4W_ROOT%"\bin\gdal16.bat」の後に以下を書き足す。
set LANG=en_US
set LANGUAGE=en_US
set LC_MESSAGES=en_US
chcp 437

２．QGISの設定→オプション（英語環境ではsetting,option）のロケール、システムロケールの上書き（Locale, Override system locale）をチェック、jaを選択して再起動する。

３．QGISを再起動してGRASSツールを実行する。

なお、GRASSのテーブルではカラム名に日本語(ダブルバイト文字)が許可されていないので、日本語を使っている場合自動的に変換されてしまいます。

参考になれば幸いです。


On Thu, 9 Sep 2010 10:57:23 +0900
Yumiko Segawa <y-segawa ＠ mri.co.jp> wrote:

> はじめまして。
> 
> QGIS＆GRASSでネットワーク解析を考えております。
> 先週インストールを完了したばかりの初心者です。
> よろしくお願いします。
> 
> WindowsXPに、OSGEO4Wをインストールしたところ、
> QGIS及び、GRASSとも正確に日本語表記されるのですが、
> QGIS上でGRASSツールを起動すると
> オプションタブが文字化けします。
> 
> 下記に英語表記に直す方法が書いてあり、
> http://mf-atelier.sakura.ne.jp/mf-atelier/modules/wordpress/index.php?p=124
> 
> 試しましたところ英語表記にはなったのですが、
> v.in.ogr.qgis(ロードされたベクタをインポートする）が
> 利用できなくなりました（ポイントshpの変換に失敗します）。
> また日本語表記に戻すと、変換できるようになります。
> 
> GRASSツールの日本語表記の文字化け修正方法をご存知の方がいましたら
> 教えていただけますようよろしくお願いします。