[OSGeoJapan-discuss] QGIS1.7.4 with GDAL1.7テストのお願い

[Yoichi SEINO]

清野です。

取り急ぎ手元のWindows7Professional 64bitで試してみました。
QGIS自体はx86(32bit)として動いています。

基盤地図情報縮尺レベル2500の道路縁をFGDVでshapeファイルとし、
その後、嘉山さんのQGISで読んでみました。
Shift-JISを指定して読み込んだ場合は、属性テーブルも文字化けせずにきちんと読み込めています。
ただ、編集など何もせず保存すると、ファイル名を指定して保存しても、
出来上がったファイルは文字が化けてしまっています。
例えば、「伏見区道路縁」と入力してshapeファイルを保存しても、
ファイル名は「莨剰ヲ句玄驕楢キッ邵・shp」となっています(ピリオドが中黒に置き換わっていたりしてたちが悪い)。
(「伏見区道路縁2」とすると「莨剰ヲ句玄驕楢キッ邵・.shp」のように、拡張子の前にピリオドは入るみたいです。)
データを少し編集(ノードを動かしたり)して保存し直してみましたが、
ファイル名が化ける以外は、属性テーブルのカラム名などは化けませんでした。
ちなみに、この保存の過程で、正しく「伏見区道路縁2」と表示された、「伏見区道路縁2.qpj」というファイルは生成されています。

なお、「ヘルプ」→「アバウト」で表示させた時のGDAL/OGRバージョンは1.9.1と表示されています。

以上です。


2012年6月15日 3:22 Yoichi Kayama <yoichi.kayama ＠ gmail.com>:
> かやま@OSGeo.JPです
>
> #間違えて本家OSGeo　Discussに日本語でこのメール投稿したみたいですが....(汗;
>
> QGIS1.8のリリースがまじかの今日この頃でQGIS1.7.4の話題で恐縮なのですが....
>
> QGIS1.7.xのWindows版は ShiftJISコードの日本語がはいったShapeファイルになんらかの
> 編集を加えて保存を行うと日本語文字列が化けてしまうという重大な障害がありました。
>
> この障害があるためにQGIS1.7.4の利用をいまいち推進できないというところがあったのですが
> QGIS1.8でもこの問題は残っているようです。
> これ自体はQGIS本体の障害ではなく、Shapeファイルを読み込むOGRドライバの問題ではないか
> ということでデバッグの対象になっていません。
>
> じゃあどうしたらいいのか。
> 正攻法としてはGDAL/OGR1.9を改修することなんでしょうが。
> ソースみてみるとGDAL1.8以降と前では日本語変換の方法が変わっているようでして、とりあえず
> QGIS1.6のころはなんとか変換できていたわけですがら、そのころの方法に戻せばなんとかならんか
> ということでGDAL1.7でリンクしたQGIS1.7.4を作成しました。
>
>
> https://www.dropbox.com/s/xwas2cutcsdu5j9/QGIS-OSGeo4W-1.7.4-aeroasahi-Setup.exe
>
> GDALツールズプラグインやその他いくつかのプラグインがGDAL1.8やGDAL1.9を参照している
> のでプラグインの動きがどうなるかはよくわからんところですが、テストして動作不具合とかリスト
> アップしていただけるとありがたいです。
>
> このあたりの問題を放置しておくと国内でQGISが使いにくいという話がそのままになります。
> 1.8をどうするかという課題もこれからありますが、オープンソースの利点は自分でいろいろ
> いじって改良版をだせるところです。
> いろいろな場面でQGISが使われることが増えていますが、現行の1.7.4をそのまま使うと
> 日本語については上記のような問題点が存在します。
> _______________________________________________
> OSGeoJapan-discuss mailing list
> OSGeoJapan-discuss ＠ lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss