[OSGeoJapan-discuss] QGIS1.7.4 with GDAL1.7テストのお願い

[Yoichi SEINO]

清野です。

Mage Whopperさんの方法も試してみました。
この方法でもカラム名は文字化けはしませんでした。
ただ、.cpgファイルを用意しなくてもカラム名は化けていなかったので、変わらないかもしれません。

ちなみにOSGeo4Wを使っていれた、同じくQGIS1.7.4(GDAL/OGRバージョンは1.8.1)を用いて先ほどのshapeファイルを読んでみたところ、カラム名の文字化けは発生しませんでした。あれれ?
保存しても大丈夫でした。
保存時に日本語ファイル名を指定しても、先ほどのように文字化けしたりはせず、きちんと入力した通りの日本語ファイル名となっております。

うーん…。

こちらの環境が良くないのかもしれませんし、
使っている shapeファイルが悪いのかもしれません。
また余裕がある時にWindowsXPとかでも試してみます。

取り急ぎ以上です。


2012年6月16日 15:42 Mage Whopper <magewhopper ＠ gmail.com>:
> 嘉山様、皆様。
>
> Mage Whopperです。
> オフトピですが関連情報を。
>
> これは.cpgファイル作成では回避できない問題
> がまだ残っている、ということでしょうか？
>
> shpファイルと同じディレクトリにdbf等と同じように
> ファイル名.cpg
> を作成し、中にテキストで
> cp932
> とか
> shift-jis
> とか
> utf-8
> とかいておくと、shpファイルをそのエンコードと認識してくれる、
> ということになっています。
>
> 以前(3月頃)岩崎さんに試していただいた限りでは
> Readはうまく行くようですが
> GDAL/OGRが保存する際にカラム名のUTF-8->shift-JISが対応しておらず
> 残念な状態だったようです。
>
> 最近こちら
> http://mf-atelier.sakura.ne.jp/mf-atelier/modules/d3forum/index.php?topic_id=278
> に
> http://mf-atelier.sakura.ne.jp/mf-atelier/modules/d3forum/index.php?topic_id=280#post_id964
> こういった反応があり
> .cpgの作成でひょっとしたらQGISでも動くようになったのかもしれない、と考えていたりします。
>
> しかし個人的に試せる環境がなく、
> 誰かにお願いするでもなく、放置状態です。
> すみません。
>
> cpgファイルはArcに追加されたshpの仕様で
> GDALも1.9でLLIDでの認識から.cpgでの認識に変更しています。
> http://resources.arcgis.com/fr/content/kbase?fa=articleShow&d=21106
>
> というわけで
> .cpgファイル作成を試されてみてはいかがでしょうか。
> GDALも変更されて1年ぐらいたっており、
> -devで話題だったのも2年ぐらい前なので、
> 問題が残っているのであれば報告しないと、
> GDAL側は何も動いてないステータスのようです。
>
> そもそもGDAL/OGRの使い方が全く分かっておらず
> 挫折して試せないのが追いきれない原因だったりします。（中途半端ですみません。。）
>
> 以上です。
>
> Mage Whopper
> magewhopper ＠ gmail.com
>
> 2012年6月15日 3:22 Yoichi Kayama <yoichi.kayama ＠ gmail.com>:
>>
>> QGIS1.7.xのWindows版は ShiftJISコードの日本語がはいったShapeファイルになんらかの
>> 編集を加えて保存を行うと日本語文字列が化けてしまうという重大な障害がありました。
>>
>> この障害があるためにQGIS1.7.4の利用をいまいち推進できないというところがあったのですが
>> QGIS1.8でもこの問題は残っているようです。
>> これ自体はQGIS本体の障害ではなく、Shapeファイルを読み込むOGRドライバの問題ではないか
>> ということでデバッグの対象になっていません。
>>
>> じゃあどうしたらいいのか。
>> 正攻法としてはGDAL/OGR1.9を改修することなんでしょうが。
>> ソースみてみるとGDAL1.8以降と前では日本語変換の方法が変わっているようでして、とりあえず
>> QGIS1.6のころはなんとか変換できていたわけですがら、そのころの方法に戻せばなんとかならんか
>> ということでGDAL1.7でリンクしたQGIS1.7.4を作成しました。
>>
>>
>> https://www.dropbox.com/s/xwas2cutcsdu5j9/QGIS-OSGeo4W-1.7.4-aeroasahi-Setup.exe
>>
>> GDALツールズプラグインやその他いくつかのプラグインがGDAL1.8やGDAL1.9を参照している
>> のでプラグインの動きがどうなるかはよくわからんところですが、テストして動作不具合とかリスト
>> アップしていただけるとありがたいです。
>>
>> このあたりの問題を放置しておくと国内でQGISが使いにくいという話がそのままになります。
>> 1.8をどうするかという課題もこれからありますが、オープンソースの利点は自分でいろいろ
>> いじって改良版をだせるところです。
>> いろいろな場面でQGISが使われることが増えていますが、現行の1.7.4をそのまま使うと
>> 日本語については上記のような問題点が存在します。
>> _______________________________________________
>> OSGeoJapan-discuss mailing list
>> OSGeoJapan-discuss ＠ lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss
> _______________________________________________
> OSGeoJapan-discuss mailing list
> OSGeoJapan-discuss ＠ lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss