[Live-demo] Managing translations

Angelos Tzotsos gcpp.kalxas at gmail.com
Tue Nov 23 04:01:27 PST 2010

  Hi Cameron,

I agree that we should track the version of the English docs that are 
How major will the changes be? Perhaps we can make adjustments and try 
to sync to the new version of the English doc.
I recall you talking about a major change in the standards section. We 
have not started this yet, waiting for those changes, so we will 
translate directly the new version.

As for the google doc, we are using that right now to track which user 
does what, so to avoid duplicate work.

Best regards,

On 11/23/2010 10:11 AM, Cameron Shorter wrote:
> Translators,
> We are about to start the next osgeo-live release cycle, which will 
> include updating of English documentation. This means that we will 
> start to have a moving target for translations.
> What I propose is that I update the translation spreadsheet to help us 
> track status.
> In particular, I propose to note the version of the English document 
> translated (on OSGeoLive 4.0) and we will then note the English 
> version to translate (in the upcoming OSGeoLive 4.5).
> We will then be able to provide a summary of all doc status.
> I also intend to do some adjustments to the table column names and 
> contents (eg merging directory and filename in order to produce a key 
> id) and looking up values between tables to avoid duplicating data.
> Comments on what should or should not be done will be welcomed.

Angelos Tzotsos
Remote Sensing Laboratory
National Technical University of Athens

More information about the Osgeolive mailing list