[Live-demo] translation glossary

[Cameron Shorter]

Jorge, Luca,
I think it would be a good idea to merge the Glossaries into one.
It looks to be a useful tool for translating, which experience 
translators would make use of. By sharing with other languages you will 
help less experienced translators pick up good translating practices.

On 31/07/2012 6:52 PM, Jorge Gaspar Sanz Salinas wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> El 31/07/12 09:44, Luca Delucchi escribió:
>> 2012/7/30 Cameron Shorter <cameron.shorter at gmail.com>:
>>
>>> Luca,
>> Hi Cameron
>>
>>> I'm I suspect that this would be a very useful tool, and I'd
>>> encourage you to set it up. Feel free to create a new wiki page:
>>> http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translation_Glossary
>> created
>>
>>> and link to the Glossary from:
>>> http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate
>>>
>> done
>>
> Hi,
>
> The Spanish translation team started a glossary at [1] in order to try
> to have a homogeneous vocabulary. Having people translating from very
> different Spanish dialects we need some coordination to try to have a
> translation as neutral as possible.
>
> It's just a starting point so if we gather all the glossaries into a
> single page we should do it ASAP, but I'm not sure if it's worth.
> Maybe it's better just to assure we all work more or less in the same
> way, keeping an eye and learning on what others team do.
>
>
> [1] http://wiki.osgeo.org/wiki/Glosario_SIG
>
>
> - -- 
> Jorge Gaspar Sanz Salinas
> http://es.osgeo.org
> http://jorgesanz.net
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
>
> iQEcBAEBAgAGBQJQF5zaAAoJEAOYD75lvHdBtgQIAI9pN1VoANYgeePVH9/5WKOU
> uOHKEY6jQ0vlNwsbQEnleYZzH/iX0LkstCnbPyDNkiZLn8AaQ9y3/G62CY7AwXjM
> X7nAYThA+YKaDWJyDKtpvvoOn7IPv96GUV6jvgp8Kte97FePVQ6Wnq6EXObV5w2F
> uI1I4LgsNI/apV3WXtI9oDnrOL6KSTZDFbwhKIfkf4y1WasCt/WvjwcQkxg4KAo7
> Q9oXLOdjjPhDYhNuIg2NyvuQij1hiUvYjXApeXKzEczGiRevKOwODh9CvYawrNYP
> UsraOrJWbYAhCryLxzZKws1GUd0L6eB/8yDhIGCFV9DlH7rKn1siZsz/EK7yRr0=
> =uN1a
> -----END PGP SIGNATURE-----
> _______________________________________________
> Live-demo mailing list
> Live-demo at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo
> http://live.osgeo.org
> http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc


-- 
Cameron Shorter
Geospatial Solutions Manager
Tel: +61 (0)2 8570 5050
Mob: +61 (0)419 142 254

Think Globally, Fix Locally
Geospatial Solutions enhanced with Open Standards and Open Source
http://www.lisasoft.com