[Live-demo] OSGeoLive 7.0 status: RC1

[Angelos Tzotsos]

Hi Daniel,

We have tools to keep track of translations:
1.
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&authkey=CPTB6uIE&authkey=CPTB6uIE#gid=5

2. http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/translation_status.html

But, yes, lets talk about transifex at some meeting after 7.0 is released.

Cheers,
Angelos


On Sat, Aug 17, 2013 at 3:43 AM, Daniel Kastl <daniel at georepublic.de> wrote:

> While the first translation of quickstart and overview is not difficult, I
> feel it's complicated to keep track of changes and updates.
> I'm not sure how others do, but looking at change logs and comparing
> manually is quite inconvenient.
>
> Therefor I tried out Transifex with the pgRouting overview and quickstart:
> https://www.transifex.com/projects/p/livedvd-pgrouting/
> I just recently started Transifex for pgRouting documentation and knew the
> workflow with gettext and .po files. But it also works quite well to upload
> text files.
>
> Maybe for the next release we could consider some translation tool like
> Transifex, because I think the current way to keep translations updated is
> not very efficient. And at least for pgRouting the documentation for all
> languages except English and German is not correct anymore. I don't know
> how to inform translators about changes.
>
> Daniel
>
>
>
>
>
> On Sat, Aug 17, 2013 at 4:11 AM, Frank Gasdorf <
> fgdrf at users.sourceforge.net> wrote:
>
>> totally agree. I started translating gvsig to German again and committed
>> my changes (1/3 is done) already to collaborate with others.
>>
>> But its a mixed mode and unfinished, therefor I agree to rename al
>> existing untranslated to something like gvsig_quickstart_in_progress.rst
>> and start translating these files. Good thing the "in_progress" files are
>> processed during sphinx build and can be reviewed, e.g for German
>> http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs/de/quickstart/gvsig_quickstart_in_progress
>>
>> Any other completely renewed qickstarts/overviews we should care about?
>>
>> - Frank
>>
>>
>> 2013/8/14 Angelos Tzotsos <gcpp.kalxas at gmail.com>
>>
>>> Hi Luca,
>>>
>>> Thanks for the feedback.
>>> Yes, translations and doc changes can happen until 20:30 15 August 2013
>>> UTC.
>>>
>>> Regarding doc problems, I guess that during updates, the links to new
>>> figures are not committed for all translated docs (Frank pointed this out
>>> some days back). If the updates are so major that the translated docs can
>>> not be quickly fixed, then I agree to remove the outdated version. I would
>>> like to hear more opinions on that.
>>>
>>> Cheers,
>>> Angelos
>>>
>>>
>>> On Wed, Aug 14, 2013 at 11:18 AM, Luca Delucchi <lucadeluge at gmail.com>wrote:
>>>
>>>> On 13 August 2013 16:52, Angelos Tzotsos <gcpp.kalxas at gmail.com> wrote:
>>>> > Hi all,
>>>> >
>>>>
>>>> Hi all,
>>>>
>>>> >
>>>> > I believe docs are finalized by now, and translators now have 48
>>>> hours to
>>>> > commit the last changes.
>>>> >
>>>>
>>>> I'm working on update Italian translation for some documents and I
>>>> figure out some problems:
>>>> - on english version of ncWMS_quickstart I obtain this problem
>>>> "WARNING: image file not readable:
>>>>
>>>> en/quickstart/../../images/screenshots/800x600/ncWMS-01-vertical_time.png"
>>>> - the gvsig quickstart was completely update and now several
>>>> translation have missing images, I suggest to remove gvsig quickstart
>>>> from translation where it is not updated with the English version (the
>>>> status page [0] is not the real situation for gvsig quickstart)
>>>>
>>>> I'm right that I could update translations until 15:00 15 August 2013
>>>> UTC?
>>>>
>>>>
>>>> [0]  http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/translation_status.html
>>>>
>>>> > Best regards,
>>>> > Angelos
>>>> >
>>>>
>>>> --
>>>> ciao
>>>> Luca
>>>>
>>>> http://gis.cri.fmach.it/delucchi/
>>>> www.lucadelu.org
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Angelos Tzotsos
>>> Remote Sensing Laboratory
>>> National Technical University of Athens
>>> http://users.ntua.gr/tzotsos
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Live-demo mailing list
>>> Live-demo at lists.osgeo.org
>>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo
>>> http://live.osgeo.org
>>> http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Live-demo mailing list
>> Live-demo at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo
>> http://live.osgeo.org
>> http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc
>>
>
>
>
> --
> Georepublic UG & Georepublic Japan
> eMail: daniel.kastl at georepublic.de
> Web: http://georepublic.de
>



-- 
Angelos Tzotsos
Remote Sensing Laboratory
National Technical University of Athens
http://users.ntua.gr/tzotsos
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/osgeolive/attachments/20130817/72fc088c/attachment.html>