[OSGeoLive] machine translations

[Jeff McKenna]

Maybe "sponsor" here is not the correct word, even if it would be 
displayed on the OSGeoLive sponsors page.  Maybe a new section on that 
page could be added of "Special Thanks" with a mention of Leopark 
providing their translation tools.  https://www.leopark.mx/

-jeff




On 2018-07-26 7:19 AM, Angelos Tzotsos wrote:
> Hi Vicky,
> 
> Can you please send a URL to the tool so we can review?
> 
> Best,
> Angelos
> 
> On Tue, Jul 24, 2018 at 12:31 AM, Vicky Vergara <vicky at georepublic.de 
> <mailto:vicky at georepublic.de>> wrote:
> 
> 
>     Hi all,
>     Since osgeolive has been in transifex, leopark let us use the
>     "translation code" to do machine translations, I would like to add
>     it as sponsor (could be a sponsor on the translations section of
>     sponsors).
> 
>     Who does not use it:
>     English speaking only people, don't use it. because there is no need
>     to translate.
>     Languages that maybe were mostly translated, and every time the file
>     changed, they retranslated, and just copied/pasted old translation,
>     might have not used it.
> 
>      From who I know that use it (for spanish):
>     The students from the ENAH (archeology students) use it (so says
>     MarPetra <https://www.transifex.com/user/profile/MarPetra/>)
>     specially because they don't know the terminology used on the software.
>     I do use it, (as Spanish translation was incomplete, and not up to
>     date).
> 
>     Please comment
> 
>     Vicky
> 
> 
>     -- 
> 
>     Georepublic UG (haftungsbeschränkt)
>     Salzmannstraße 44,
>     81739 München, Germany
> 
>     Vicky Vergara
>     Operations Research
> 
>     eMail: vicky at georepublic.de <http://georepublic.de>
>     Web:https://georepublic.info
> 
>     Tel: +49 (089) 4161 7698-1
>     Fax: +49 (089) 4161 7698-9
> 
>     Commercial register: Amtsgericht München, HRB 181428
>     CEO: Daniel Kastl
> 
>