[OSGeoLive] Fwd: OSGeo Polski

[Vicky Vergara]

Hello Milena

Maybe you don't know, but there will be a lot of changes in the
documentation of OSGeoLive
that are pending in the repository PR [1]. Probably those changes will
happen once we start working on
the 14.0 release. (starting next year).
We dropped the other translations due to the fact that, without transifex,
the translations became obsolete
as it was difficult for the translators to recognize the strings that
changed.

[1] https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc/pulls
[2] https://www.transifex.com/osgeo/osgeolive/languages/

As a translator myself I want to finish the Spanish translation, which is
over 80% done, before those changes happen.
If you start translating, I strongly suggest to start with the project's
overview,  as they are small files compared with
the quickstarts, and there are no PR for those (basically PR are only for
quickstarts).

Please let me know if you have problems registering to transifex. Or asking
to be a translator of our project.

Regards
Vicky Vergara










On Mon, Nov 25, 2019 at 8:54 AM Brian M Hamlin <maplabs at light42.com> wrote:

> -------- Forwarded Message --------
> Subject: Re: Fwd: OSGeo Polski
> Date: Mon, 25 Nov 2019 14:07:06 +0100
> From: Milena Nowotarska <milena.nowotarska at gmail.com>
> <milena.nowotarska at gmail.com>
> To: Robert Szczepanek <robert at szczepanek.pl> <robert at szczepanek.pl>
> CC: Brian M Hamlin <maplabs at light42.com> <maplabs at light42.com>
>
> Hi Brian,
>
> yes I have translated most of it and stopped when we moved to git.
> I was then asking for transifex (Bonn hackfest 2016).
> Some months ago I wanted to go back to translation, but I realized all was
> dropped.
> I hope my translation can be automatically reverted, then I can go trough
> and update changes.
>
>
> Regards,
> Milena
>
>
> niedz., 24 lis 2019, 17:54 użytkownik Robert Szczepanek <
> robert at szczepanek.pl> napisał:
>
>> Hi Brian,
>>
>> As I know, the most active and involved OSGeoLive Polish translator was
>> Milena Nowotarska. I forward her this information.
>>
>> regards,
>> Robert
>>
>> W dniu 24.11.2019 o 17:13, Brian M Hamlin pisze:
>> > Hi Robert - this email was sent to Dr Netzel on Saturday. It is a call
>> > for Polish language translators on OSGeoLive. Please forward to others
>> > in OSGeo Poland.. thanks --Brian
>> >
>> >
>> > ----- Forwarded message from Brian M Hamlin <maplabs at light42.com> -----
>> >
>> > Date: Sat, 23 Nov 2019 16:40:23 -0800
>> > From: Brian M Hamlin <maplabs at light42.com>
>> > Reply-To: Brian M Hamlin <maplabs at light42.com>
>> > Subject: OSGeo Polski
>> > To: netzelpl at ucmail.uc.edu
>> > Cc: vicky at georepublic.de
>> >
>> > dzień dobry Dr. Netzel -
>> >
>> >    We have not yet met, but I am Brian in Berkeley, California, an
>> > editor for the OSGeoLive linux with Angelos 'kalxas' Tzotsos, PhD.
>> > I noticed today the edits to the wiki page of the Polish Chapter of
>> > OSGeo. It is great to see and I wish you and your colleagues well.
>> >
>> >    May I put to you our situation with OSGeoLive and
>> > internationalization of the introductory documents, including GRASS and
>> > others ?  With teamwork and improved web editing, adding to existing
>> > documentation is easier today. Students and community members made
>> > updates to the supported languages, e.g. Hungarian and Japanese.
>> > Please note that I also built the Polish Language section of the docs
>> > pages, although the content is not yet there for version 13.0.
>> >
>> > You can take this email as an invitation to show Polish Science and
>> > Mathematics to the world, using the OSGeoLive project as a common
>> vehicle.
>> >
>> > [0] https://live.osgeo.org/archive/10.0/pl/overview/grass_overview.html
>> >
>> > [0] https://live.osgeo.org/archive/10.0/pl/index.html
>> >
>> > [0] https://wiki.osgeo.org/wiki/OSGeoLive#Translate
>> >
>> > [0] https://live.osgeo.org/pl/overview/grass_overview.html
>> >
>> >
>> > --
>> > Brian M Hamlin
>> > OSGeo California
>> > blog.light42.com
>> >
>> >
>> > ----- End forwarded message -----
>> >
>> >
>> > --
>> > Brian M Hamlin
>> > OSGeo California
>> > blog.light42.com
>> >
>>
>

-- 

Georepublic UG (haftungsbeschränkt)
Salzmannstraße 44,
81739 München, Germany

Vicky Vergara
Operations Research

eMail: vicky at georepublic.de
Web: https://georepublic.info

Tel: +49 (089) 4161 7698-1
Fax: +49 (089) 4161 7698-9

Commercial register: Amtsgericht München, HRB 181428
CEO: Daniel Kastl
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/osgeolive/attachments/20191125/098d63b1/attachment.html>