[Poland] kaflarz - ginący zawód

[Robert Szczepanek]

W dniu 03.11.2010 22:48, Mateusz Loskot pisze:
> On 03/11/10 21:19, Robert Szczepanek wrote:
>> Tile to kafel.
>> Tiles i tilests będziemy tłumaczyć jako kafle? Tak przyjęliśmy na razie
>> po krótkiej dyskusji w QGIS.
>> Oryginał angielski jest jednoznaczny, ale trudny do odmiany. Co innego
>> ze swojskimi kaflami. Chyba że ktoś zna lepsze tłumaczenie tych terminów.
>
> A może blok?

Tylko jest kłopot z liczbą mnogą, bo wyjdą nam bloki.
I od razu kojarzy się z 3D, przynajmniej mnie - blokersowi ;)

Robert