[Portugal] Apelo à comunidade OSGeo-PT para a tradução da aplicação gvSIG 1.9.

[Eloi Ribeiro]

Olá a toda a lista,

Como muitos de vocês devem saber a versão "Release Candidate" de 1.9 de
gvSIG será lançada em breve (inicio de este verão). Como tal seria
interessante de dispor de uma tradução ao nosso idioma. Serão necessários
colaboradores na tradução ou na revisão dos textos.

Em números:
A aplicação conta com cerca de 4000 linhas de texto.
2000 já estão traduzidas o que quer dizer que apenas faltam outras 2000.
A tradução de 100 linhas pode demorar cerca de 30 minutos, por 20
colaboradores, em 30 minutos terminamos!

Onde:
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=rvtjZ6ZdWuc-DrR7l9Gm5Mg

Glossário SIG em Português:
http://wiki.osgeo.org/wiki/SIG:_Gloss%C3%A1rio_Portugu%C3%AAs

Obrigado a todos. Cumprimentos,





-- 
Eloi Ribeiro
GIS Analyst
Valencia, Spain
http://eloiribeiro.wordpress.com/
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/portugal/attachments/20090615/3a194d75/attachment.html