[Portugal] Grupos de trabalho

Mon Nov 16 05:02:28 EST 2009

Victor: Parece-me que será importante manter pelo menos uma lista dos vários esforços de tradução para pt-pt. Pode até não existir um grupo propriamente dito de tradução para manter as coisas simples e ágeis. Mas daqui por uns tempos ninguém sabe o que se iniciou, o que está a meio, e o que foi concluído. E esses trabalhos ficam mais dificeis de retomar pelas gerações seguintes ;)
Portanto, um quadro que indique o projecto de tradução, o estado do mesmo, e um contacto seria excelente.

Duarte

________________________________________
------------------------------
Message: 2
Date: Fri, 13 Nov 2009 12:04:07 +0000
From: Jorge Antunes <jorgeantunes  gmail.com>
Subject: Re: [Portugal] Grupos de trabalho
To: portugal <portugal  lists.osgeo.org>
Message-ID:
        <2d087dd40911130404m228999bcjae276532c271d58c  mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Viva!

Na sequ?ncia da cria??o dos grupos de trabalho e de ter dado uma vista de
olhos pelos logs, queria deixar aqui mais uma *acha* para a discuss?o: acham
que seria ben?fico criar tamb?m um (GT) que agregasse os trabalhos de
tradu??o que est?o a ser desenvolvidos ou ser? melhor incluir a tradu??o
dentro de cada grupo de trabalho criado?
Cumps,
Jorge Antunes

2009/11/13 Ricardo Pinho <rpinho_eng  yahoo.com.br>

> Viva,
>
> S? venho chamar a aten??o para os grupos de trabalho anteriormente criados
> (sasig 2008), mais concretamente o de "Sistemas de Coordenadas":
> http://wiki.osgeo.org/wiki/Sistemas_de_Coordenadas_de_Portugal
>
> Embora tenha sido retirado da pagina principal e estar inactivo h? bastante
> tempo, acho que continua a ser pertinente e deveria-se incluir nesta nova
> vaga de grupos de trabalho.
> Eu pelo menos continuo interessado e dispon?vel para ingressar nele!
>
> Cumprimentos,
> Ricardo Pinho
>
>
>
> ----- Mensagem original ----
> De: Jorge Gustavo Rocha <jgr  di.uminho.pt>
> Para: portugal <portugal  lists.osgeo.org>
> Enviadas: S?bado, 7 de Novembro de 2009 23:15:05
> Assunto: [Portugal] Grupos de trabalho
>
> Ol?,
>
> 1) Este mail pode ser lido em 5 segundos:
> Precisamos de nos organizar em grupos de trabalho. Inscreva-se em
> http://wiki.osgeo.org/wiki/Grupos_de_Trabalho.
>
> 2) Contextualizando melhor esta proposta:
> No nosso segundo encontro, em ?vora, decidimos canalizar as nossas
> vontades para grupos de trabalho. Um grupo de trabalho, com uma dimens?o
> equilibrada, focado em pequenos objectivos, parece-nos ser a melhor
> forma de avan?armos com o nosso Cap?tulo.
>
> Vimos tamb?m que a formaliza??o de uma Associa??o poder? ser ?til para
> aparecermos como uma entidade com algum protagonismo, capaz de celebrar
> protocolos, de funcionar como um pequena IDE comunit?ria, etc. Adianta
> avan?ar com esta formaliza??o se realmente estes grupos come?arem a
> trabalhar e se virmos que a comunidade est? viva.
>
> Claro que a participa??o ? VOLUNT?RIA e, cada um de n?s, em determinados
> momentos pode estar mais "off" e noutros momentos mais "on". O resultado
> final ser? sempre o resultado do grupo, da comunidade, e n?o o de uma
> ?nica pessoa. Por isso, mesmo que sintam que por vezes podem n?o ter a
> disponibilidade que gostariam, n?o deixem de contribuir com o pouco que
> puderem. O segredo est? em comprometermo-nos com estritamente o que
> podemos garantir, e o que vier a mais ? b?nus!
>
> J? temos alguns grupos de trabalho em forma??o. Nada ainda foi feito,
> porque a din?mica destes grupos ainda n?o arrancou. Como podem come?ar?
> Bem, por um lado, criando uma p?gina Wiki para o grupo, com os
> objectivos do mesmo, os participantes e, se poss?vel, uma divis?o de
> tarefas. Depois, "exigindo" ao grupo de suporte inform?tico para a
> cria??o de uma mailing list, de um blog, ou de outra ferramenta que
> achem necess?ria. Adicionalmente, devem come?ar tamb?m a pensar em
> conte?dos para a ?rea do grupo no site (e coordenar com o grupo do site
> esta quest?o). Depois desta base montada e/ou em paralelo, dever?o
> avan?ar com o desenvolvimentos das tarefas/iniciativas combinadas. Sem
> stress, tamb?m gostava que cada grupo elegesse mais ou menos
> informalmente um representante, para ser mais f?cil coordenar a
> actividade dos grupos. Assim, que precisar de algo relacionado com o
> site, com conte?dos para forma??es, com dados, etc, dirige-se ao
> coordenador do grupo de trabalho respectivo.
>
> Posto isto, resta-me apontar para a p?gina Wiki
> http://wiki.osgeo.org/wiki/Grupos_de_Trabalho onde devem acrescentar o
> vosso nome e/ou criar uma p?gina do grupo. Assim que tiverem a p?gina do
> grupo de trabalho, contribuam na defini??o de objectivos e de
> tarefas/ac??es. Quem entender, pode lan?ar novos grupos de trabalho, ora
> focados em tecnologias (gvSIG, Sextante, Web Services), ora orientados a
> ?reas (Arqueologia, Geologia, etc) e tentar captar mais gente para se
> juntar ao mesmo.
>
> Cumprimentos,
>
> Jorge Gustavo
> --
> jorge gustavo rocha
> departamento de inform?tica
> universidade do minho
> 4710-057 braga
> portugal
> N 41?33'44,5" W 8?23'40,5"
> tel +351 253604470 fax +351 253604471 cel +351 927210173
>
> _______________________________________________
> Portugal mailing list
> Portugal  lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/portugal
>
>
>
>
>  ____________________________________________________________________________________
> Veja quais s?o os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados
> http://br.maisbuscados.yahoo.com
>
> _______________________________________________
> Portugal mailing list
> Portugal  lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/portugal
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/portugal/attachments/20091113/7c707c90/attachment-0001.html

------------------------------

_______________________________________________
Portugal mailing list
Portugal  lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/portugal

End of Portugal Digest, Vol 20, Issue 21
****************************************