[postgis-devel] PostGIS document translation - where to put them

Sandro Santilli strk at keybit.net
Tue Oct 14 03:18:48 PDT 2014


On Tue, Oct 14, 2014 at 12:17:44PM +0200, Sandro Santilli wrote:
> On Tue, Oct 14, 2014 at 09:46:15AM +0200, Sandro Santilli wrote:
> > On Mon, Oct 13, 2014 at 06:33:29PM -0400, Paragon Corporation wrote:
> > > It's come that time where we have to start autogenerating the PDFs from the
> > > transifex translations.
> > > 
> > > My excursion into this forest was halted by me tripping when I committed po
> > > transifex files that broke our localize builds. Strk thinks it was a missed
> > > tag in transifex and assures me it's not just because I'm a windows user.
> > 
> > One case I looked at was a malformed <code> tag,
> > missing the opening '<' character.
> > I think I've corrected that specific problem on transifex.
> 
> Another problem I found, within the pt_BR translation this time, are
> closing ulink tags with a space prefix:
> 
> ```
>  </ ulink>
> ```
> 
> I don't know why those are considered bogus, but they are.

Ideally, we should have a way to notify the problems to the translators,
so they have a way to fix them.

--strk;

Please help taking QGIS to the next level of quality. Before November 15 !
http://blog.vitu.ch/10102014-1046/crowdfunding-initiative-automated-testing




More information about the postgis-devel mailing list