[postgis-devel] PostGIS document translation - where to put them

[George Silva]

I'll check transifex for problems in the pt-br translation and give
orientations to the brazilian users to translate them properly.

Regarding the issue of automatically updating the repository with updated
translated files, I'm not sure, but the transifex client sounds like a good
idea.

Anything I can help?

On Tue, Oct 14, 2014 at 7:18 AM, Sandro Santilli <strk at keybit.net> wrote:

> On Tue, Oct 14, 2014 at 12:17:44PM +0200, Sandro Santilli wrote:
> > On Tue, Oct 14, 2014 at 09:46:15AM +0200, Sandro Santilli wrote:
> > > On Mon, Oct 13, 2014 at 06:33:29PM -0400, Paragon Corporation wrote:
> > > > It's come that time where we have to start autogenerating the PDFs
> from the
> > > > transifex translations.
> > > >
> > > > My excursion into this forest was halted by me tripping when I
> committed po
> > > > transifex files that broke our localize builds. Strk thinks it was a
> missed
> > > > tag in transifex and assures me it's not just because I'm a windows
> user.
> > >
> > > One case I looked at was a malformed <code> tag,
> > > missing the opening '<' character.
> > > I think I've corrected that specific problem on transifex.
> >
> > Another problem I found, within the pt_BR translation this time, are
> > closing ulink tags with a space prefix:
> >
> > ```
> >  </ ulink>
> > ```
> >
> > I don't know why those are considered bogus, but they are.
>
> Ideally, we should have a way to notify the problems to the translators,
> so they have a way to fix them.
>
> --strk;
>
> Please help taking QGIS to the next level of quality. Before November 15 !
> http://blog.vitu.ch/10102014-1046/crowdfunding-initiative-automated-testing
>
> _______________________________________________
> postgis-devel mailing list
> postgis-devel at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/postgis-devel
>



-- 
George R. C. Silva
SIGMA Consultoria
----------------------------
http://www.consultoriasigma.com.br/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/postgis-devel/attachments/20141014/abecb898/attachment.html>