[postgis-tickets] [PostGIS] #3601: Translation Backrolled

[PostGIS]

#3601: Translation Backrolled
----------------------------+-------------------------------------
  Reporter:  ruvyn          |      Owner:  robe
      Type:  defect         |     Status:  new
  Priority:  high           |  Milestone:  PostGIS 2.3.0
 Component:  documentation  |    Version:  trunk
Resolution:                 |   Keywords:  PostGIS 2.3.0dev Manual
----------------------------+-------------------------------------

Comment (by strk):

 The http://postgis.net/docs/manual-dev/postgis-ko_KR.html page is
 generated and published by one of the Jenkins installs (Debbie or Winnie).
 I remember at one point the generation process had failures (in particular
 for generating the PDF) so Regina might have removed the generation step.

 Regina: can you tell us more about it ?

 Ruvyn: can you generate those pages yourself ?
 {{{
 make -C doc/po/ko_KR local-html
 make -C doc/po/ko_KR local-pdf
 }}}

 The html one fails for me with:
 {{{
 po2xml ../../reference_raster.xml reference_raster.xml.po >
 reference_raster.xml
 the translation of '<refpurpose>Returns a raster or a set of geometry-
 pixelvalue pairs representing the shared portion of two rasters or the
 geometrical intersection of a vectorization of the raster and a
 geometry.</refpurpose>' doesn't start with a tag.
 }}}

 Revealing there's a bug in the translation text.

 It's probably best to continue the discussion about stopped auto-update on
 #3574 and keep this ticket for the problem of accidental override of
 transifex translations from local changes
 (chances are the problem was fixed locally and pushed to transifex but now
 overridden again)

--
Ticket URL: <https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3601#comment:7>
PostGIS <http://trac.osgeo.org/postgis/>
The PostGIS Trac is used for bug, enhancement & task tracking, a user and developer wiki, and a view into the subversion code repository of PostGIS project.