[postgis-tickets] [SCM] PostGIS branch master updated. 3.2.0-346-g6a48844bd
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Fri Jan 21 22:52:29 PST 2022
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 6a48844bd75afa4a773a22dd20bb507023fdab88 (commit)
via 859a9dbe99b24184e8dbfaf96f74a856853ed989 (commit)
from cbb884c59085c1d4df6d8636938ae3904d2d4560 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 6a48844bd75afa4a773a22dd20bb507023fdab88
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Fri Jan 21 06:29:47 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)
Translation: postgis/administration.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/administrationxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/administration.xml.po b/doc/po/ja/administration.xml.po
index 21ccebcfb..fd6c34c10 100644
--- a/doc/po/ja/administration.xml.po
+++ b/doc/po/ja/administration.xml.po
@@ -1,12 +1,11 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 18:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-22 06:52+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"administrationxml/ja/>\n"
@@ -368,7 +367,7 @@ msgstr "シェルからの実行は次の通りです。"
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:124
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "# createdb -T template_postgis my_spatial_db"
msgstr "# createdb -T template_postgis my_spatial_db"
@@ -380,7 +379,7 @@ msgstr "SQLからの実行は次の通りです。"
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:130
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "postgres=# CREATE DATABASE my_spatial_db TEMPLATE=template_postgis"
msgstr "postgres=# CREATE DATABASE my_spatial_db TEMPLATE=template_postgis"
@@ -471,7 +470,7 @@ msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:172
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "can't drop … because postgis extension depends on it"
msgstr "can't drop ... because postgis extension depends on it"
@@ -501,7 +500,7 @@ msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:187
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"ls `pg_config --sharedir`/contrib/postgis-&last_release_version;/*_upgrade."
"sql"
@@ -600,7 +599,7 @@ msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:227
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"ALTER EXTENSION postgis UPDATE TO \"&last_release_version;\";\n"
"ALTER EXTENSION postgis_topology UPDATE TO \"&last_release_version;\";"
@@ -618,7 +617,7 @@ msgstr "次のようなエラー通知が表示されることがあります。
#: administration.xml:229
#, no-c-format
msgid "No migration path defined for … to &last_release_version;"
-msgstr ""
+msgstr "No migration path defined for … to &last_release_version;"
#. Tag: para
#: administration.xml:230
@@ -640,7 +639,7 @@ msgstr "次のようなメッセージを得ることがあります。"
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:232
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Version \"&last_release_version;\" of extension \"postgis\" is already "
"installed"
@@ -665,7 +664,7 @@ msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:239
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"ALTER EXTENSION postgis UPDATE TO \"&last_release_version;next\";\n"
"ALTER EXTENSION postgis_topology UPDATE TO \"&last_release_version;next\";"
@@ -704,7 +703,7 @@ msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:250
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "DROP EXTENSION postgis_raster;"
msgstr "DROP EXTENSION postgis_raster;"
@@ -778,7 +777,7 @@ msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:298
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"pg_dump -h localhost -p 5432 -U postgres -Fc -b -v -f \"/somepath/olddb."
"backup\" olddb"
@@ -847,7 +846,7 @@ msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:345
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"perl utils/postgis_restore.pl \"/somepath/olddb.backup\" | psql -h localhost "
"-p 5432 -U postgres newdb 2> errors.txt"
@@ -953,7 +952,7 @@ msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:420
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"psql -h localhost -p 5432 -U postgres -d newdb -f olddb-without-IGN.sql 2> "
"errors.txt"
commit 859a9dbe99b24184e8dbfaf96f74a856853ed989
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Fri Jan 21 06:35:26 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 30.3% (10 of 33 strings)
Translation: postgis/database_tuning.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/database_tuningxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/database_tuning.xml.po b/doc/po/ja/database_tuning.xml.po
index 86648ec87..9baf850a1 100644
--- a/doc/po/ja/database_tuning.xml.po
+++ b/doc/po/ja/database_tuning.xml.po
@@ -1,25 +1,27 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-19 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-22 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"database_tuningxml/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
#. Tag: title
#: database_tuning.xml:4
#, no-c-format
msgid "Performance Tuning"
-msgstr ""
+msgstr "パフォーマンスチューニング"
#. Tag: para
#: database_tuning.xml:6
@@ -30,6 +32,8 @@ msgid ""
"are usually large, so memory-related optimizations generally have more of an "
"impact on PostGIS than other types of PostgreSQL queries."
msgstr ""
+"PostGISの調整はPostgreSQLの作業量の調整と非常に似ています。ジオメトリとラスタは重く、メモリ関連の最適化は他のPostgreSQLクエリと"
+"比べて影響が大きい点だけは留意して下さい。"
#. Tag: para
#: database_tuning.xml:10
@@ -39,6 +43,8 @@ msgid ""
"\"https://wiki.postgresql.org/wiki/Tuning_Your_PostgreSQL_Server\">Tuning "
"your PostgreSQL Server</ulink>."
msgstr ""
+"PostgreSQLの最適化に関する一般的な詳細は、 <ulink url=\"https://wiki.postgresql.org/wiki/"
+"Tuning_Your_PostgreSQL_Server\">Tuning your PostgreSQL Server</ulink>をご覧ください。"
#. Tag: para
#: database_tuning.xml:12
@@ -48,6 +54,8 @@ msgid ""
"touching <code>postgresql.conf</code> or <code>postgresql.auto.conf</code> "
"by using the <code>ALTER SYSTEM</code> command."
msgstr ""
+"PostgreSQL 9.4以上では、<code>ALTER SYSTEM</code>を使うことで、<code>postgresql."
+"conf</code>や<code>postgresql.auto.conf</code>を触ることなくサーバレベルで設定できます。"
#. Tag: programlisting
#: database_tuning.xml:14
@@ -60,6 +68,12 @@ msgid ""
"-- use SHOW ALL to see all settings\n"
"SHOW work_mem;"
msgstr ""
+"ALTER SYSTEM SET work_mem = '256MB';\n"
+"-- 起動時設定でない設定を強制します。新規接続に影響を与えます。\n"
+"SELECT pg_reload_conf();\n"
+"-- 現在の設定値を表示\n"
+"-- 全ての設定を見るにはSHOW ALLを使います\n"
+"SHOW work_mem;"
#. Tag: para
#: database_tuning.xml:16
@@ -68,30 +82,31 @@ msgid ""
"In addition to the Postgres settings, PostGIS has some custom settings which "
"are listed in <xref linkend=\"PostGIS_GUC\"/>."
msgstr ""
+"PostgreSQLの設定に加えて、PostGISには <xref linkend=\"PostGIS_GUC\"/>で挙げる独自設定があります。"
#. Tag: title
#: database_tuning.xml:19
#, no-c-format
msgid "Startup"
-msgstr ""
+msgstr "起動時"
#. Tag: para
#: database_tuning.xml:21
#, no-c-format
msgid "These settings are configured in <code>postgresql.conf</code>:"
-msgstr ""
+msgstr "次に示す設定は<code>postgresql.conf</code>にあります。"
#. Tag: ulink
#: database_tuning.xml:26
#, no-c-format
msgid "constraint_exclusion"
-msgstr ""
+msgstr "constraint_exclusion"
#. Tag: para
#: database_tuning.xml:31
#, no-c-format
msgid "Default: partition"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルト: partition"
#. Tag: para
#: database_tuning.xml:36
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/administration.xml.po | 29 ++++++++++++++---------------
doc/po/ja/database_tuning.xml.po | 35 +++++++++++++++++++++++++----------
2 files changed, 39 insertions(+), 25 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list