[postgis-tickets] [SCM] PostGIS branch master updated. 3.3.0rc2-294-g81479ce39
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Thu Oct 27 18:31:42 PDT 2022
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 81479ce39923ba797f489d2d1cd17102a13fd456 (commit)
from 4e9e8c5f551f0c136f5975a3823c46412a4de361 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 81479ce39923ba797f489d2d1cd17102a13fd456
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Thu Oct 27 00:46:58 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.0% (301 of 304 strings)
Translation: postgis/reference_relationship.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_relationshipxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_relationship.xml.po b/doc/po/ja/reference_relationship.xml.po
index ee024fd9a..df7539c19 100644
--- a/doc/po/ja/reference_relationship.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_relationship.xml.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-23 01:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-25 07:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-28 01:30+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_relationshipxml/ja/>\n"
@@ -2358,6 +2358,20 @@ msgid ""
"\"Interior-Intersects\" has the DE-9IM pattern <code>T********</code>, which "
"is not evaluated by any named predicate."
msgstr ""
+"<emphasis>intersection matrix "
+"pattern</emphasis>で、特定の種類の空間関係のテストができます。"
+"パターンでは追加の文字 'T' (「インタセクションが空でない」という意味)と '*' ("
+"「値はなんでもいい」という意味)を使うことができます。一般的な空間関係について"
+"は、名前の付いた関数<xref linkend=\"ST_Contains\"/>, <xref linkend="
+"\"ST_ContainsProperly\"/>, <xref linkend=\"ST_Covers\"/>, <xref linkend="
+"\"ST_CoveredBy\"/>, <xref linkend=\"ST_Crosses\"/>, <xref linkend="
+"\"ST_Disjoint\"/>, <xref linkend=\"ST_Equals\"/>, <xref linkend="
+"\"ST_Intersects\"/>, <xref linkend=\"ST_Overlaps\"/>, <xref linkend="
+"\"ST_Touches\"/>, <xref linkend=\"ST_Within\"/>として提供されます。明示的なパ"
+"ターンを使うことで、インタセクト、クロス等の複数のテストを一回でできるように"
+"なります。また、名前のある空間関係関数を持たない空間関係のテストも可能になり"
+"ます。たとえば、「内部インタセクション」という空間関係は、名前の付いた空間関"
+"係関数では評価できませんが、<code>T********</code>のDE-9IMで評価できます。"
#. Tag: para
#: reference_relationship.xml:1198 reference_relationship.xml:1330
@@ -2427,6 +2441,12 @@ msgid ""
"MultiLineStrings are considered to lie in the DE-9IM Interior or Boundary. "
"The <varname>boundaryNodeRule</varname> values are:"
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">三つ目の形式:</emphasis> 二つ目の形式と同じですが、"
+"<emphasis role=\"bold\""
+">境界ノード規則</emphasis>の指定ができる点が異なります。この規則によって"
+"、マルチラインストリングの端点がDE-9IMの内部または境界上にあると判定されるか"
+"どうかを細かく制御できます。<varname>boundaryNodeRule</varname>の値は次の通り"
+"です。"
#. Tag: para
#: reference_relationship.xml:1232
@@ -2445,6 +2465,8 @@ msgid ""
"<code>2</code>: <emphasis role=\"bold\">Endpoint</emphasis> - all endpoints "
"are in the Boundary."
msgstr ""
+"<code>2</code>: <emphasis role=\"bold\">Endpoint</emphasis> - "
+"全ての端点は境界上にあります。"
#. Tag: para
#: reference_relationship.xml:1237
@@ -2565,6 +2587,15 @@ msgid ""
"-----------\n"
"FF1FF0102"
msgstr ""
+"SELECT ST_Relate( 'POINT(1 2)',\n"
+" ST_Buffer( 'POINT(1 2)', 2));\n"
+"-----------\n"
+"0FFFFF212\n"
+"\n"
+"SELECT ST_Relate( 'LINESTRING(1 2, 3 4)',\n"
+" 'LINESTRING(5 6, 7 8)' );\n"
+"-----------\n"
+"FF1FF0102"
#. Tag: para
#: reference_relationship.xml:1270
@@ -2574,6 +2605,9 @@ msgid ""
"between a LineString and a MultiLineString with a duplicate endpoint "
"<code>(3 3)</code>:"
msgstr ""
+"異なる境界ノード規則を使って、"
+"端点が重複するLINESTRINGとMULTILINESTRING間の空間関係を計算します <code>(3 "
+"3)</code>:"
#. Tag: para
#: reference_relationship.xml:1274
@@ -2584,6 +2618,9 @@ msgid ""
"MultiLineString, so the DE-9IM matrix entry [aB:bI] is <code>0</code> and "
"[aB:bB] is <code>F</code>."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">OGC-Mod2</emphasis>規則 (1)を使うと、"
+"重複端点はMULTILINESTRINGの<emphasis role=\"bold\">内部</emphasis>になり、DE-"
+"9IM行列の [aB:bl]は<code>0</code>で、[aB:bB]は<code>F</code>です。"
#. Tag: para
#: reference_relationship.xml:1278
@@ -2594,6 +2631,9 @@ msgid ""
"MultiLineString, so the DE-9IM matrix entry [aB:bI] is <code>F</code> and "
"[aB:bB] is <code>0</code>."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">Endpoint</emphasis>規則 (2)を使うと、"
+"重複端点はMULTILINESTRINGの<emphasis role=\"bold\">境界</emphasis>となり、DE-"
+"9IM行列の[aB:bI]は<code>F</code>で、[aB:bB]は<code>0</code>です。"
#. Tag: programlisting
#: reference_relationship.xml:1283
@@ -2611,6 +2651,17 @@ msgid ""
"-----------+--------------\n"
" FF10F0102 | FF1F00102"
msgstr ""
+"WITH data AS (SELECT\n"
+" 'LINESTRING(1 1, 3 3)'::geometry AS a_line,\n"
+" 'MULTILINESTRING((3 3, 3 5), (3 3, 5 3))':: geometry AS b_multiline\n"
+")\n"
+"SELECT ST_Relate( a_line, b_multiline, 1) AS bnr_mod2,\n"
+" ST_Relate( a_line, b_multiline, 2) AS bnr_endpoint\n"
+" FROM data;\n"
+"\n"
+" bnr_mod2 | bnr_endpoint\n"
+"-----------+--------------\n"
+" FF10F0102 | FF1F00102"
#. Tag: para
#: reference_relationship.xml:1292
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/reference_relationship.xml.po | 53 ++++++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 52 insertions(+), 1 deletion(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list