[postgis-tickets] [SCM] PostGIS branch master updated. 3.4.0beta2-12-ga84f3d0e7
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Mon Jul 31 20:08:47 PDT 2023
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via a84f3d0e7eb67b5bcf40aa97833576e68873c6b3 (commit)
via 7842e7d0d0f4c69f1790b51ceb5d33b5a2a792f1 (commit)
via d979e9091bdb93deefaa69117ef98a6014174e37 (commit)
via 51d88557137a1da0a24f385cfd7d9bb74529910c (commit)
via 40ffa9bb546e82f8363dee59c20849e4b5bafbe7 (commit)
from 062e9de92aa85e145326f9c84216023b222a014a (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit a84f3d0e7eb67b5bcf40aa97833576e68873c6b3
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Jul 31 02:54:31 2023 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (222 of 222 strings)
Translation: postgis/introduction.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/introductionxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/introduction.xml.po b/doc/po/ja/introduction.xml.po
index bb21651d2..53472a366 100644
--- a/doc/po/ja/introduction.xml.po
+++ b/doc/po/ja/introduction.xml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-20 04:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-01 03:08+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"introductionxml/ja/>\n"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Maxime van Noppen"
#: introduction.xml:295
#, no-c-format
msgid "Maxime Schoemans"
-msgstr ""
+msgstr "Maxime Schoemans"
#. Tag: member
#: introduction.xml:296
commit 7842e7d0d0f4c69f1790b51ceb5d33b5a2a792f1
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Jul 31 02:51:08 2023 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings)
Translation: postgis/reference_lrs.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_lrsxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_lrs.xml.po b/doc/po/ja/reference_lrs.xml.po
index 829020e1c..72e9003a5 100644
--- a/doc/po/ja/reference_lrs.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_lrs.xml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 10:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-14 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-01 03:08+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_lrsxml/ja/>\n"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
#: reference_lrs.xml:336
#, no-c-format
msgid "Enhanced: 3.4.0 - Support for geography was introduced."
-msgstr ""
+msgstr "Enhanced: 3.4.0 ジオグラフィ対応が導入されました。"
#. Tag: para
#: reference_lrs.xml:337
@@ -432,7 +432,8 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"Geography implementation measures along a spheroid, geometry along a line"
-msgstr ""
+msgstr "ジオグラフィ実装では回転楕円体面に沿って計測し、ジオメトリではラインに沿って"
+"計測します。"
#. Tag: para
#: reference_lrs.xml:375
commit d979e9091bdb93deefaa69117ef98a6014174e37
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Jul 31 02:47:03 2023 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)
Translation: postgis/release_notes.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/release_notesxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/release_notes.xml.po b/doc/po/ja/release_notes.xml.po
index bde9a95f6..41da93f57 100644
--- a/doc/po/ja/release_notes.xml.po
+++ b/doc/po/ja/release_notes.xml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 11:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-19 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-01 03:08+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"release_notesxml/ja/>\n"
@@ -35,13 +35,13 @@ msgstr "リリースノート"
#: release_notes.xml:6
#, no-c-format
msgid "PostGIS 3.4.0beta2"
-msgstr ""
+msgstr "PostGIS 3.4.0beta2"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:7
#, no-c-format
msgid "2023/07/29"
-msgstr ""
+msgstr "2023/07/29"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:8
@@ -51,6 +51,9 @@ msgid ""
"6.1+. To take advantage of all features, GEOS 3.12+ is needed. To take "
"advantage of all SFCGAL featurs, SFCGAL 1.4.1+ is needed."
msgstr ""
+"このバージョンにはPostgreSQL 12以上、GEOS 3.6以上、Proj 6.1以上が必要です。"
+"全ての機能を利用するにはGEOS 3.12以上が必要です。"
+"全てのSFCGAL機能を使用するにはSFCGAL 1.4.1以上が必要です。"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:11
@@ -59,30 +62,32 @@ msgid ""
"NOTE: GEOS 3.12.0 details at <ulink url=\"https://libgeos.org/"
"posts/2023-06-27-geos-3-12-released/\">GEOS 3.12.0 release notes</ulink>"
msgstr ""
+"注: GEOS 3.12.0の詳細は<ulink url=\"https://libgeos.org/posts/"
+"2023-06-27-geos-3-12-released/\">GEOS 3.12.0 release notes</ulink>にあります"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:12
#, no-c-format
msgid "Many thanks to our translation teams, in particular:"
-msgstr ""
+msgstr "翻訳チームに感謝します、特に次の方々です:"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:13
#, no-c-format
msgid "Teramoto Ikuhiro (Japanese Team)"
-msgstr ""
+msgstr "Teramoto Ikuhiroさん (日本語チーム)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:14
#, no-c-format
msgid "Vincent Bre (French Team)"
-msgstr ""
+msgstr "Vincent Breさん (フランス語チーム)"
#. Tag: title
#: release_notes.xml:17
#, no-c-format
msgid "New features"
-msgstr ""
+msgstr "新機能"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:18
@@ -91,6 +96,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5055\">5055</ulink>, "
"complete manual internationalization (Sandro Santilli)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5055\">5055</ulink>, "
+"完全なマニュアル国際化 (Sandro Santilliさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:19
@@ -99,6 +106,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5052\">5052</ulink>, "
"target version support in postgis_extensions_upgrade (Sandro Santilli)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5052\">5052</ulink>, "
+"postgis_extensions_upgradeでの対象バージョンへの対応 (Sandro Santilliさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:21
@@ -107,13 +116,16 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5306\">5306</ulink>, "
"expose version of GEOS at compile time (Sandro Santilli)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5306\">5306</ulink>, "
+"コンパイル時のGEOSバージョンの表示 (Sandro Santilliさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:22
#, no-c-format
msgid ""
"New install-extension-upgrades command in postgis script (Sandro Santilli)"
-msgstr ""
+msgstr "PostGISスクリプトの新しいinstall-extension-upgradesコマンド (Sandro "
+"Santilliさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:23
@@ -124,6 +136,10 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5277\">5277</ulink>, "
"Support changes for PostgreSQL 16 (Regina Obe)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5257\">5257</ulink>, "
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5261\">5261</ulink>, "
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5277\">5277</ulink>, "
+"PostgreSQL 16への対応のための変更 (Regina Obeさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:24
@@ -133,6 +149,9 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/705\">705</ulink>, "
"ST_Transform: Support PROJ pipelines (Robert Coup, Koordinates)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5006\">5006</ulink>, "
+"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/705\">705</ulink>, "
+"ST_Transform: PROJパイプライン対応 (Robert Coupさん, Koordinates)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:25
@@ -141,6 +160,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5283\">5283</ulink>, "
"[postgis_topology] RenameTopology (Sandro Santilli)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5283\">5283</ulink>, "
+"[postgis_topology] RenameTopology (Sandro Santilliさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:26
@@ -149,6 +170,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5286\">5286</ulink>, "
"[postgis_topology] RenameTopoGeometryColumn (Sandro Santilli)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5286\">5286</ulink>, "
+"[postgis_topology] RenameTopoGeometryColumn (Sandro Santilliさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:27
@@ -157,6 +180,9 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/703\">703</ulink>, "
"[postgis_raster] Add min/max resampling as options (Christian Schroeder)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/703\">703</ulink>, "
+"[postgis_raster] リサンプリングの選択肢にmin/maxを追加 (Christian "
+"Schroederさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:28
@@ -165,6 +191,9 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5336\">5336</ulink>, "
"[postgis_topology] topogeometry cast to topoelement support (Regina Obe)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5336\">5336</ulink>, "
+"[postgis_topology] topogeometryからtopoelementへのキャストの対応 (Regina "
+"Obeさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:29
@@ -172,7 +201,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Allow singleton geometry to be inserted into Geometry(Multi*) columns (Paul "
"Ramsey)"
-msgstr ""
+msgstr "単一ジオメトリをジオメトリ (マルチ系)カラムに挿入できるようにしました (Paul "
+"Ramseyさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:30
@@ -181,6 +211,9 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/721\">721</ulink>, New "
"window-based ST_ClusterWithinWin and ST_ClusterIntersectingWin (Paul Ramsey)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/721\">721</ulink>, "
+"新ウィンドウ関数ST_ClusterWithinWinとST_ClusterIntersectingWin (Paul "
+"Ramseyさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:31
@@ -189,6 +222,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5397\">5397</ulink>, "
"[address_standardizer] debug_standardize_address function (Regina Obe)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5397\">5397</ulink>, "
+"[address_standardizer] debug_standardize_address関数 (Regina Obeさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:32
@@ -198,6 +233,9 @@ msgid ""
"ulink>ST_LargestEmptyCircle, exposes extra semantics on circle finding. Geos "
"3.9+ required(Martin Davis)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5373\">5373</"
+"ulink>ST_LargestEmptyCircle, 円探索に関する追加的な意味の表示。GEOS "
+"3.9以上が必要です (Martin Davisさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:33
@@ -206,6 +244,9 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5267\">5267</ulink>, "
"ST_Project signature for geometry, and two-point signature (Paul Ramsey)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5267\">5267</ulink>, "
+"ST_Projectのジオメトリを引数に取る形式と2ポイントを引数に取る形式 (Paul "
+"Ramseyさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:34
@@ -214,12 +255,14 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5267\">5267</ulink>, "
"ST_LineExtend for extending linestrings (Paul Ramsey)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5267\">5267</ulink>, "
+"ラインストリングを拡張するST_LineExtend (Paul Ramseyさん)"
#. Tag: title
#: release_notes.xml:38
#, no-c-format
msgid "Enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "性能強化"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:39
@@ -228,6 +271,9 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5194\">5194</ulink>, do "
"not update system catalogs from postgis_extensions_upgrade (Sandro Santilli)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5194\">5194</ulink>, "
+"postgis_extensions_upgradeからシステムカタログの更新ができない (Sandro "
+"Santilliさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:40
@@ -236,6 +282,9 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5092\">5092</ulink>, "
"reduce number of upgrade paths installed on system (Sandro Santilli)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5092\">5092</ulink>, "
+"システムにインストールされているアップグレードの経路の数を減らしました ("
+"Sandro Santilliさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:41
@@ -244,6 +293,9 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/635\">635</ulink>, honour "
"--bindir (and --prefix) configure switch for executables (Sandro Santilli)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/635\">635</ulink>, "
+"実行可能ファイルのコンフィギュレーションスイッチ --bindir (と --prefix) "
+"を見るようになりました (Sandro Santilliさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:42
@@ -252,6 +304,8 @@ msgid ""
"Honour --mandir (and --prefix) configure switch for man pages install path "
"(Sandro Santilli)"
msgstr ""
+"マニュアルページのインストールパスのコンフィギュレーションスイッチ --mandir ("
+"と --prefix)を見るようになりました (Sandro Santilliさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:43
@@ -260,6 +314,8 @@ msgid ""
"Honour --htmldir (and --docdir and --prefix) configure switch for html pages "
"install path (Sandro Santilli)"
msgstr ""
+"HTMLページのインストールパスのコンフィギュレーションスイッチ --htmldir (と --"
+"docdir と --prefix)を見るようになりました (Sandro Santilliさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:45
@@ -267,7 +323,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"[postgis_topology] Speed up check of topology faces without edges (Sandro "
"Santilli)"
-msgstr ""
+msgstr "[postgis_topology] エッジのないトポロジのフェイスの確認の速度向上 (Sandro "
+"Santilliさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:46
@@ -275,7 +332,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"[postgis_topology] Speed up coincident nodes check in topology validation "
"(Sandro Santilli)"
-msgstr ""
+msgstr "[postgis_topology] トポロジ評価での一致するノードの確認の高速化 (Sandro "
+"Santilliさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:47
@@ -284,6 +342,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/718\">718</ulink>, "
"ST_QuantizeCoordinates(): speed-up implementation (Even Rouault)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/718\">718</ulink>, "
+"ST_QuantizeCoordinates(): 実装の速度向上 (Even Rouaultさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:48
@@ -292,6 +352,8 @@ msgid ""
"Repair spatial planner stats to use computed selectivity for contains/within "
"queries (Paul Ramsey)"
msgstr ""
+"空間プランナの統計情報を修復してcontains/"
+"withinクエリで計算から得られた選択を使用するようにしました (Paul Ramseyさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:49
@@ -301,6 +363,9 @@ msgid ""
"Additional metadata on Proj installation in postgis_proj_version (Paul "
"Ramsey)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/734\">734</ulink>, "
+"postgis_proj_versionでProjインストールに関するメタデータの追加 (Paul "
+"Ramseyさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:50
@@ -309,13 +374,17 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5177\">5177</ulink>, "
"allow building tools without PostgreSQL server headers (Sandro Santilli)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5177\">5177</ulink>, "
+"PostgreSQLサーバヘッダなしでツール構築が可能になりました (Sandro "
+"Santilliさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:51
#, no-c-format
msgid ""
"ST_Project signature for geometry, and two-point signature (Paul Ramsey)"
-msgstr ""
+msgstr "ST_Projectのジオメトリを引数に取る形式と2ポイントを引数に取る形式 (Paul "
+"Ramseyさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:52
@@ -325,6 +394,9 @@ msgid ""
"ST_AsSVG support for curve types CircularString, CompoundCurve, MultiCurve, "
"and MultiSurface (Regina Obe)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/4913\">4913</ulink>, "
+"ST_AsSVGがCircularString, CompoundCurve, Multicurve, "
+"MultiSurface曲線タイプに対応するようになりました (Regina Obeさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:54
@@ -334,12 +406,16 @@ msgid ""
"ST_ClosestPoint, ST_ShortestLine, ST_LineSubString support for geography "
"type (MobilityDB Esteban Zimanyi, Maxime Schoemans, Paul Ramsey)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5266\">5266</ulink>, "
+"ST_ClosestPoint, ST_ShortestLine, "
+"ST_LineSubStringがジオグラフィ型に対応するようになりました (MobilityDB "
+"Esteban Zimanyiさん, Maxime Schoemansさん, Paul Ramseyさん)"
#. Tag: title
#: release_notes.xml:58
#, no-c-format
msgid "Breaking Changes"
-msgstr ""
+msgstr "大幅な変更"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:59
@@ -348,6 +424,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5229\">5229</ulink>, Drop "
"support for Proj < 6.1 and PG 11 (Regina Obe)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5229\">5229</ulink>, Proj "
+"6.1未満およびPostgreSQL 11へのサポートの終了 (Regina Obeさん)"
#. Tag: para
#: release_notes.xml:60
@@ -360,3 +438,9 @@ msgid ""
"time version also shown if different from run-time (Paul Ramsey, Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""
+"<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5306\">5306</ulink>, "
+"<ulink url=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/734\">734</ulink>, postg"
+"is_full_version()とpostgis_proj_version()は、現在はprojネットワーク設定とデー"
+"タパスに関するより多くの情報を出力します。GEOSのバージョンも、"
+"コンパイル時と実行時とで異なる場合に表示されます (Paul Ramseyさん, Sandro "
+"Santilliさん)"
commit 51d88557137a1da0a24f385cfd7d9bb74529910c
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Jul 31 02:57:05 2023 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings)
Translation: postgis/installation.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/installationxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/installation.xml.po b/doc/po/ja/installation.xml.po
index 563900a74..5dd1e4f06 100644
--- a/doc/po/ja/installation.xml.po
+++ b/doc/po/ja/installation.xml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-03 03:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-01 03:08+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"installationxml/ja/>\n"
@@ -256,6 +256,10 @@ msgid ""
"PostgreSQL is available from <ulink url=\"https://www.postgresql.org\"> "
"https://www.postgresql.org </ulink> ."
msgstr ""
+"PostgreSQL &min_postgres_version; - &max_postgres_version;。"
+"PostgreSQLの完全なインストール (サーバヘッダを含む)が必要です。"
+"PostgreSQLは<ulink url=\"http://www.postgresql.org/\"> http://www.postgresql."
+"org/</ulink>にあります。"
#. Tag: para
#: installation.xml:140
@@ -321,6 +325,10 @@ msgid ""
"for download from <ulink url=\"https://libgeos.org/\"> https://libgeos.org </"
"ulink>."
msgstr ""
+"ジオメトリライブラリGEOS、3.6以上が必要ですが、"
+"全ての関数と機能の利点を完全に得るにはGEOS 3.12以上が必要です。GEOSは<ulink "
+"url=\"https://libgeos.org/\"> https://libgeos.org/ "
+"</ulink>からダウンロードできます。"
#. Tag: para
#: installation.xml:184
commit 40ffa9bb546e82f8363dee59c20849e4b5bafbe7
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Jul 31 03:03:34 2023 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)
Translation: postgis/administration.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/administrationxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/administration.xml.po b/doc/po/ja/administration.xml.po
index 5fb133146..bf2c4c303 100644
--- a/doc/po/ja/administration.xml.po
+++ b/doc/po/ja/administration.xml.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-20 04:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-01 03:08+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"administrationxml/ja/>\n"
@@ -570,6 +570,10 @@ msgid ""
"database with PostGIS installed without getting duplicate symbol errors or "
"bringing forward deprecated objects."
msgstr ""
+"ダンプ/リロード作業はpostgis_restoreスクリプトが補助します。このスクリプトは"
+"、PostGIS (古いものを含む)に属する定義を全て飛ばします。また、重複シンボルエ"
+"ラーや非推奨オブジェクトを持越すことなく、"
+"スキーマとデータをPostGISをインストールしたデータベースにリストアできます 。"
#. Tag: para
#: administration.xml:256
@@ -657,6 +661,9 @@ msgid ""
"postgis_restore. Unexpected errors, if any, will be printed to the standard "
"error stream by psql. Keep a log of those."
msgstr ""
+"バックアップを新しい<varname>newdb</varname>データベースにリストアするには、p"
+"ostgis_restoreを使います。psqlが予期せぬエラーを標準エラー出力に出すことがあ"
+"ります。これらのログを保存しておいて下さい。"
#. Tag: para
#: administration.xml:328
@@ -741,6 +748,8 @@ msgid ""
"IGN from the sql which is resulting from postgis_restore. So, after having "
"run :"
msgstr ""
+"この場合には、次のステップを試すことができます。最初にpostgis_restoreから出た"
+"IGNをSQLから完全に破棄します。そのために次のコマンドを実行します:"
#. Tag: para
#: administration.xml:389
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/administration.xml.po | 11 +++-
doc/po/ja/installation.xml.po | 10 +++-
doc/po/ja/introduction.xml.po | 4 +-
doc/po/ja/reference_lrs.xml.po | 7 +--
doc/po/ja/release_notes.xml.po | 112 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
5 files changed, 123 insertions(+), 21 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list